"لا تتظاهر" - Traduction Arabe en Turc

• numarası yapma
• gibi davranma
• yatma
• oynama
• gibi yapma
• Numara yapma
• sakın
• olma
• davranmıyorsun

Tanımamış numarası yapma karı kılıklı.
لا تتظاهر وكأنك لا تعرف من أنا أيها الرجل الرقيق

İşten söz ettiğimde gözlerin parladı... yani bana masum numarası yapma.
أنت انبهرت عندما أخبرتك عن الأمر لذا لا تتظاهر بالبراءة

Uyurken beni izlemen ürkütücü değilmiş gibi davranma çünkü öyle.
لا تتظاهر أن التحديق بي هكذا ليس مرعباً لأنه كذلك

- İşlerim vardı, biliyorsun! - Bir aileyi yeniden kurmaya çalışıyorum, Jimmy! - Masuma yatma.
. كان لدى عملى ، تعرفى ذلك . و لا تتظاهر مثل البرئ

Aptalı oynama. Kim olduğunu biliyoruz.
لا تتظاهر بالغباء نعرف من تكون

Beni düşünüyormuş gibi yapma. Bu gerçekten gururumu incitiyor. Açık konuşalım.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

Umursamak konusunda Numara yapma ihtiyacı bile duymuyorsun, değil mi?
ـ أنك حتى لا تتظاهر بالأهتمام، أليس كذلك؟

Hayır, sakın bana üstünlük taslama Burada olmayı istememiştim zaten.
لا، لا تتظاهر أمامي. لم أرغب في أن أكون هنا.

Şovu izliyormuş numarası yapma bile, Pierre. Tamam mı?
لا تتظاهر بأنك تشاهد المسلسل حتى , حسناً ؟

Aptal numarası yapma, SOE yöntemlerini bilirim.
لا تتظاهر بألخرس، أنا أَعْرفُ أساليب إس. أو. إي.

Aptal numarası yapma. Bunu konuştuk sanıyordum.
لا تتظاهر بالغباء، أود أن نعود لسابق عهدنا إن اجتزنا هذا الأمر

Çocuklarımı kaçırdın. Salak numarası yapma, dallama!
لا تتظاهر بالغباء لقد اختطفتم أولادي أيها الأحمق

Pekala, komik adam... uyuyor numarası yapma.
حسناً ، أيها المُضحك لا تتظاهر بأنك مازالت نائماً

Ama kariyerini geri alman, insanlık için büyük savaşımmış gibi davranma, tamam mı?
لكن لا تتظاهر بإنّك تعيد حياتك المهنية كجزء من حملة صلبية كبيرة، إتفقنا؟

Sadece onun iyiliği için yapıyormuş gibi davranma... çünkü öyle yapmıyorsun.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل هذا من أجل خاطرها لأنك لست كذلك

Bana aptal ayağına yatma, bal gibi seni istiyor.
يا إلهي، لا تتظاهر بالغباء إنها تميل إليك

Bana oyun oynama. Ne olduğunu bilmek istiyorum.
لا تتظاهر بالحماقة أريد أن أعرف ماهيتك

Ahbap, yattığı tüm kızların listesini tutan erkeklerden biri değilmişsin gibi yapma.
صاحبي لا تتظاهر بإنك من نوع الشباب الذي يبقي لائحة بلفتيات الذي ظاجعهن

Skipper, bana Numara yapma.
سكيبر,لا تتظاهر بعكس ذلك معي

Bu akşam da hafızanı kaybettiğini söyle ama sakın bana aptalmışım muamelesi yapma.
اختلق قصة , قلي لي أنك فقدت ذاكرتك الليلة لكن لا تتظاهر انني غبية

Çok yakışıklı olma ama. Kızın sana tutulmasını istemeyiz.
،حسناً، لا تتظاهر بأنّك رائع جداً فأنت لا تحتاج أن تُعجب بك تلك الفتاة

Neden sadece eski ritmimize tekrar geri dönmüşüz gibi davranmıyorsun?
لماذا لا تتظاهر كأننا نتمشى بالخلف ونقوم بالايقاع مجدداً ؟ الترجمة ليست دقيقة المعذرة#