"لا تثقي" - Traduction Arabe en Turc

• güvenme
• güvenmiyorsan
• inanma
• güvenmiyorsun
• güvenmiyor musun

Kimseye güvenme, özellikle o kişi aşıksa.
لا تثقي أحد .خصوصاً الرجل الواقع في الحب

Onlara güvenme. Güçlerimizi çalmaya çalışıyorlar.
لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا

Hatta bana bile güvenme. Çık dışarı ve gerçek katili bul.
حتى أنا لا تثقي بيّ أخرجي وأعثري على القاتل الحقيقي

Artık bana güvenmiyorsan yurttan al.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Bana güvenmiyorsan ne halt etmeye burada duruyorum ki?
وان انت لا تثقي في , فماذا انا فاعل هنا ؟

O Yubaba'nın dalkavuğudur. Söylediği hiç bir şeye inanma.
انه مساعد يوبابا لا تثقي بأي شي يقوله لك

Bak, belli ki sen bana güvenmiyorsun. Ama Kitap dokundu, değil mi?
إنظري ، بالواضح أنك لا تثقي بي لكنني لمست الكتاب ، أليس كذلك ؟

Yaptığım onca şeyden sonra bana hala güvenmiyor musun ?
بعد كل ما فعلته، لا زلت لا تثقي بي؟

Yalan söyleyemeyenlere güvenme.
لا تثقي في الناس الذين لا يستطيعون الكذب

Asla sahtekar bir adama güvenme, tatlım.
لا تثقي أبدا في رجل مخادع، يا عزيزتي

Gemide benden başka kimseye güvenme.
لا تثقي بأحدٍ في السفينة، لا أحدَ سواي.

Savunma avukatlarına ve ekiplerine güvenme.
لا تثقي بمحامي الدفاع و فريقهم

Ona güvenme kalbinde bir buz tabakası var.
لا تثقي به هناك شظية من الجليد في قلبه

Annemin söylediği gibi. Asla uzun beyaz bir kadına güvenme.
كما تقول امي لا تثقي بأمرأة بيضاء طويلة

Tüm zaman boyunca "güvenme" dedin.
لقد قلت في البداية لا تثقي بأحد

- Bana güvenmiyorsan hislerine güven.
إذا لا تثقي بي ثقي بمشاعركِ

Tamam, bana inanma.
أنتِ لا تثقي في كلامي

Gazetelere güvenmiyorsun çünkü Watergate konusunda yalan söylediklerini düşünüyorsun.
لا تثقي في الجرائد لأنك تعتقد لأنك تعتقد بأنهم كذبوا بشأن فضيحة ووترغيت

Bana güvenmiyor musun?
هل لا تثقي بي ؟