"لا تثقين بي" - Traduction Arabe en Turc

• Bana güvenmiyor musun
• bana güvenmiyorsun
• bana güvenmeme
• Bana güvenmezsin
• bana güvenmiyorsan
• Bana güvenmediğini

O buralardayken Bana güvenmiyor musun?
، هل تفولين بأنكِ لا تثقين بي حولها؟

Bana güvenmiyor musun yoksa?
كأنّكِ لا تثقين بي تماماً

Hala Bana güvenmiyor musun?
أما زلتي لا تثقين بي ؟

bana güvenmiyorsun. Hem de kaç kez kıçınızı kurtarmış olmama rağmen.
انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

çünkü dışarda her zaman başka bir seçenek vardır, ve sen bana güvenmiyorsun.
لإنكِ تعلمين أنه دائماً يوجد خياراً ليتم إتخاذه وإنّكِ لا تثقين بي قط

Doğan her gün bana güvenmeme zamanın oluyor.
-معذرة؟ -كلّ يوم هو وقت جديد لا تثقين بي فيه .

Bana güvenmezsin diye Lisbon'ı da getirdim.
أحضرتُ (ليزبن) معي بإعتبار أنّكِ لا تثقين بي

Şaşırtayım seni. bana güvenmiyorsan ayrı.
دعيني افاجئك إلا إن كنت لا تثقين بي

Hâlâ Bana güvenmiyor musun?
ألازلتي لا تثقين بي ؟

Çocuğunla ilgili Bana güvenmiyor musun?
. لا تثقين بي ان اكون مع ابنك

Hala Bana güvenmiyor musun?
لازلتِ لا تثقين بي ؟

Hayır, kendini benimle David'in yakın çevresi... arasında tutmak istiyorsun çünkü bana güvenmiyorsun.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

Gerçeği söyleyecek kadar bana güvenmiyorsun.
بأنكِ لا تثقين بي بما يكفي لتخبريني الحقيقة

26 saattir nişanlıyız ve daha şimdiden bana güvenmiyorsun.
نحن مخطوبين منذ 26 ساعة والان لا تثقين بي

Doğan her gün bana güvenmeme zamanın oluyor.
-كلّ يوم هو وقت جديد لا تثقين بي فيه .

Bana güvenmezsin diye Lisbon'ı da getirdim.
كلاّ، على الاطلاق. أحضرتُ (ليزبن) معي بإعتبار أنّكِ لا تثقين بي

Eğer bana güvenmiyorsan, şimdi..
إذا كنت لا تثقين بي

Bana güvenmediğini biliyorum ama seni koruyordum.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ