Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لا تجزع" - Traduction Arabe en Turc
-
Panik yapma
-
Sakın telaşlanma
-
Sakın korkmayasın
| - Panik yapma. | Open Subtitles | - لا تجزع فحسب - |
| - Panik yapma. | Open Subtitles | - لا تجزع فحسب - |
| - Ve çünkü sakın Panik yapma ama sanırım sana da bulaştı. | Open Subtitles | -و لأنّي ... لا تجزع مِن هذا... |
| Sakın korkmayasın, Wilson. Sanat için soyundun. | Open Subtitles | لا تجزع يا (ويلسون) لقد خاطرتَ لأجل فنكَ |
| Sakın korkmayasın. | Open Subtitles | لا تجزع إنّه الباقي بالكامل |
| Panik yapma. | Open Subtitles | لا تجزع. |
| Sakın korkmayasın. | Open Subtitles | لا تجزع |