"لا تحبيني" - Traduction Arabe en Turc

• beni sevmiyorsun
• sevmediğini
• beni sevmiyor
• sevmiyor musun
• beni sevmezsin
• Beni sevmediğin
• hoşlanmıyorsun bile
• Benden hoşlanmıyorsun
• Benden hoşlanmadığını

Demek beni sevmiyorsun yani.
لذا أنت لا تحبيني هي كانت لا شيء سوى شفقة، شفقة، شفقة

Tamam. beni sevmiyorsun, başkasıyla berabersin.
انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً

Gözlerime bir kez bak ve beni sevmediğini söyle.
إنظري في عيونِي فقط مرّة و أخبريني بأنّك لا تحبيني.

Beni sevmediğini söylersen, seni serbest bırakırım.
لو قلتي لي انك لا تحبيني, ساقوم بتحريرك.

O zaman artık beni sevmiyor musun?
إذاً لا تحبيني بعد الآن ؟

Hem sen beni sevmezsin üstelik.
و أنتِ لا تحبيني

Beni sevmediğin için deniz kızı olmaya hakkın olmadığını söyledin.
ألم تقولي بأنه ليس لديكِ الحق لكي تكوني حوريتي الصغيرة لأنكِ لا تحبيني ؟

Benden hoşlanmıyorsun bile.
أنت لا تحبيني أيضاً

Numara yapma. Benden hoşlanmıyorsun. Hiçbir zaman hoşlanmadın.
. لا تدعي أنتِ لا تحبيني ، أنتِ لم تحبيني أبدا

Benden hoşlanmadığını biliyorum, ve yapmak istediğin son şeyin, bana yardım etmek olduğunu fakat gidecek bir yerim yoktu.
أعرف أنكِ لا تحبيني وأعلم أن آخر ما تفكرين فيه هو مساعدتي

Dürüstçe söyleyecek olursan eğer bence sen de beni sevmiyorsun.
وأعتقد أنك لو كنت صادقةً أنت لا تحبيني أيضاً

beni sevmiyorsun, dadı. Benimle tartışma.
أنتِ لا تحبيني يا مامي ؟

beni sevmiyorsun belli ki.
بكل وضوح,أنتي لا تحبيني

- beni sevmiyorsun, değil mi?
أنت لا تحبيني ,أليس كذلك؟

beni sevmiyorsun bile.
أنت حتى لا تحبيني

Onlara yazacağım. Hödük! Önce beni sevmediğini söylüyorsun, sonra bir adamın villasında iki gece geçiriyorsun.
- سأكتب اليهم اولا تقول انك لا تحبيني ثم تقضي ليلتين في فيلا رجل

- O halde beni sevmediğini söyle. - Hadi söyle!
إذاً أخبريني أنك لا تحبيني , قوليها

Eğer beni sevmediğini söylersen söyleyeceğim.
سوف أفعل لو قلتي لي أنك لا تحبيني

Yani beni sevmiyor musun?
أأنت لا تحبيني إذن؟

Artık beni sevmiyor musun?
أنت لا تحبيني

beni sevmezsin bile.
أنتِ حتى لا تحبيني.

Beni sevmediğin için söylemediğini biliyorum. Kendini sevmediğin için söyledin.
أعلم أنه ليس بسبب أنكِ لا تحبيني إنه بسبب عدم حبكِ لنفسكِ

- Benim akıl hocam olmanı istediğimden daha fazla bir şey istemedim ama bırak onu, benden hoşlanmıyorsun bile.
-لم أرِد شيئاً أكثر ... من أنْ تكوني لي ناصحة، ولكن بدلاً من ذلك أنتِ لا تحبيني فحسب.

Numara yapma.Benden hoşlanmıyorsun. Hiçbir zaman hoşlanmadın.
. لا تدعي أنتِ لا تحبيني ، أنتِ لم تحبيني أبدا

Birkaç gündür konuşamadık ve artık Benden hoşlanmadığını Düşünüyorum.
نحن لم نكلم بعضنا منذ عدة ايام وأنا اعتقد أنكي لا تحبيني أنا امزح أهلاً يا رفاق