"لا تحتاجين إلى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın yok

Bunun için iyi bir el-göz koordinasyonuna ihtiyacın yok.
لحسن الحظ أنت لا تحتاجين إلى تنسيق عين يدوية لذلك

Fakat bir avuç bilim adamıyla kumdan acı kasırgasını kazıp çıkarmaya ihtiyacın yok.
لكنك لا تحتاجين إلى هذه العاصفة من الألم... لإخراج مجموعة علماء من الرمال

Buraya ihtiyacın yok. Bu insanlara.
أنت لا تحتاجين إلى هذا المكان ولا لهؤلاء الأشخاص

Zamana ihtiyacın yok çünkü onlar hiçbir şey yapmadı.
أنت لا تحتاجين إلى وقتٍ، لأنّهم لم يفعلوا ذلك.

- Mutfakta yardıma ihtiyacın yok mu?
لا تحتاجين إلى مساعدة في المطبخ؟ .لا. لا.

Senin sihre ihtiyacın yok. Burada bir ailen var. Önemli olan tek şey de bu.
لا تحتاجين إلى السحر فلديكِ عائلة هنا و هي الأمر الوحيد المهمّ

Trent gibilere hayatında ihtiyacın yok çünkü artık biz varız.
أنتِ لا تحتاجين إلى أشخاص كـ ترينت في حياتكِ لإنكِ تملكيننا الآن

Şu haline bak, yardıma ihtiyacın yok gibi.
حسناً, إنظرى إلى نفسك يبدو أنكِ لا تحتاجين إلى المُزيد من المُساعدة.

Polis memurusun, kimsenin iznine ihtiyacın yok.
أنتِ ضابطة شرطة لا تحتاجين إلى إذن أى شخص

Yani her yerde boğulabilirsin. Duvara ihtiyacın yok.
أعني، يمكنك خنق أي مكان أنت لا تحتاجين إلى جدار

İyi biri olmak için Lindsay'e yada "Bütük Gün"e ihtiyacın yok tatlım.
أنتِ لا تحتاجين إلى ليندسي أو إلى اليوم العظيم حتى تصبحين جيدة, عزيزتي

Biliyor musun yuvadan düşmüş küçük bir kuş gibisin ama yuvaya falan ihtiyacın yok senin.
أتعرفين... أنتِ مثل طائر صغير سقط من العش، لكنّكِ لا تحتاجين إلى العش.

Bu kadar makyaja ihtiyacın yok bence.
انتي لا تحتاجين إلى كلّ ذلك المكياج

Elbette yardımıma ihtiyacın yok.
رغم أنك لا تحتاجين إلى مساعدتي.

Anahtara ihtiyacın yok.
أنتِ لا تحتاجين إلى مفتاح

Buna ihtiyacın yok.
لا تحتاجين إلى الهاتف.

Senin şapkaya ihtiyacın yok.
انت لا تحتاجين إلى القبعات

İzne ihtiyacın yok. Çöp mü? Neler oluyor?
خذيها يا (بونز)، إنّها قمامة لا تحتاجين إلى إذن للقمامة

Yardıma ihtiyacın yok.
لا تحتاجين إلى مساعدة

Daha çoğuna ihtiyacın yok.
-أنتِ لا تحتاجين إلى هذا بعد الآن