"لا تحصى" - Traduction Arabe en Turc

• sayamayacağım kadar
• sayısız kez
• olmadan birçok

Ki biz de bunu birbirimiz adına sayamayacağım kadar çok yaptık.
وهذا الأمر فعلناه نحن جميعا لبعضنا البعض مرات عديدة لا تحصى

O adi şerefsizi sayamayacağım kadar çok kovaladım.
بالتأكيد. لقد طاردتُ ذلك النذل مرات لا تحصى.

Lizzie küçük kız kardeşim olabilir, ama kasamı sayamayacağım kadar çok kurtardı.
ربما تكونُ "ليزي" أختي غيرُ الشقيقة ولكنَّها أنقذتني مراتٌ لا تحصى

Evine sayısız kez pizza gönderdik.
لقد أرسلنا فطائرَ بيتزا لا تحصى إلى بيته.

sayısız kez zamanı durdurdum ve farkında olmadığın o sürede şunu söyledim sana.
لقد أوقفت الوقت لمرات لا تحصى ولقد قلت لك في تلك الأوقات التي لا تذكرينها

Varlığından bile haberiniz olmadan birçok kez hayatınızı kurtarmıştır. Asla durmaz.
لقد أنقذ حياتكم مرات لا تحصى ولم تعرفوا بوجوده أبداً

Varlığından bile haberiniz olmadan birçok kez hayatınızı kurtarmıştır.
لقد أنقذ حياتكم مرات لا تحصى ولم تعرفوا بوجوده أبداً

sayısız kez beni sevdiğine yemin ettiği hâlde bu gece ikaz dahi etmeden tekmeyi basıverdi.
هي أقسمت أنها تحبني مرات لا تحصى ثم الليلة، تطردني دون سابق إنذار

sayısız kez, ölüm peşimize düştü ve sayısız kez, onu reddettik.
لاحقًا الموت مرارًا لا تحصى، ودحرناه مرارًا لا تحصى.

Resminiz sayısız kez Moscow Bugle'da çıktı.
لماذا، وقد ظهرت صورة خاصة بك مرات لا تحصى في MoscowBugle.