"لا تخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• Sakın bana
• Sakın söyleme
• söyleme bana
• Bana söyleme
• söyleme sakın
• Bana söylemediğin
• söylemiyorsun
• söylesene
• söyle
• Bana anlatma
• Bana anlatmadığın
• anlatsana
• anlatmıyorsun

Sakın bana bu sabah seni Yaşlı Fırtına'ya bindirdiklerini söyleme.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Sakın bana imparatorun Ormanın Ruhu'nun kellesinin insanı ölümsüzleştirdiğine inandığını söyleme.
لا تخبرني أن الامبراطور يصدق ان روح الغابة تمنح الحياة الابديه

Ama sakın şoförlük hakkında da makale yazdım deme bana. Sakın söyleme.
لا تخبرني عن تلك الأوراق التي كتبتها أثناء القيادة، لا تخبرني ذلك.

Senin gibi eğitimli bir adamın Kızılderili efsanelerine para yatırdığını söyleme bana.
لا تخبرني بأن رجل متعلم مثلك يضع ثقته في أسطورة هندية قديمة

Hayır, o çocuğun senden daha iyi olduğunu Bana söyleme çünkü değil.
لا تخبرني بان ذلك الولد افضل منك لانه ليس كذلك

Lütfen bana öğretmeniyle yatabileceğini düşünen öğrencilerden biri olduğunu söyleme sakın.
ارجوك لا تخبرني انك مثلهم تظن ان لديك فرصه مع مدرسته

Bana söylemediğin şeyleri, kafanın içinde ona anlatıyorsun.
تخبره عن كل الأشياء التي لا تخبرني بها وما يدور في رأسك

Neden bana, nereye gitmek istedigini söylemiyorsun ben de seni oraya götürdüm.
لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

Sakın bana güvenli değil deme. Ben sana güvenli olmayanı söyleyeyim.
لا تخبرني أن ذلك غير آمن، سأخبرك أنا بما ليس آمنًا.

Hala Bayan Mulwray için çalıyorum demeyin Sakın bana?
لا تخبرني أنك لازلت تعمل للسيدة مولوراي؟

Tanrı aşkına Niles, Sakın bana o külleri savuracak bir yer bulamadığını söyleme.
بحق الله لا تخبرني أنك لم تتخلص منها بعد

Sakın söyleme. Değişti. Âşık olduğun adam gibi değil.
لا تخبرني إنه تغير إنه ليس نفس الرجل الذي كنت تحبّيه

- Parçalanmış birkaç hayvan leşi bulmuşlar. - Tavşan filan gibi mi? - Hayır, Sakın söyleme.
أنت تعني مثل الأرانب و هذه الأشياء كلا , لا تخبرني

Kilisenin altından para olduğuna inanacak kadar aptal olduğunu söyleme bana.
لا تخبرني أنك أحمق للحد الكافي لتصدق أن المال تحت الكنيسة

Masaya yapışan menüleri çıkarabilmek için... bir yol bulduğunu söyleme bana.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

Bana söyleme. Bunları yeni genel müdür yardımcısına söyle.
لا تخبرني بهذا الكلام، أخبره للمساعد الجديد للمدير العام

Şerif, Gold City'den buraya onca yolu sadece beni görmeye geldiğini söyleme sakın?
لا تخبرني بأنّكَ جئت إلى المدينة الذهبية فقط لمقـابلتي؟

Sanki kötü bir şey varmış gibi hissediyorum ya da Bana söylemediğin bir şey varmış gibi.
أنا أستمر بالشعور أن هناك شيء غريب . أو هناك شيء لا تخبرني به

Neden cinayet gecesi 1 ile 5 arası nerede olduğunu söylemiyorsun?
لمَ لا تخبرني أين كنتَ بين الـ1 وحتى الـ5 ليلة القتل؟

söylesene, seni bu adaya hangi rüzgâr attı?
إذاً لمَ لا تخبرني ما الذي أحضركَ إلى هذه الجزيرة؟

- Ne hakkında olduğunu söyle de ben de seni haksız çıkartayım.
لماذا لا تخبرني مالذي كنت بشأنه محق لكي اقول لك بانك مخطئ؟

Cookie'nin ne yapabileceğini Bana anlatma. O zaman senden nefret ettim.
ستيفن، لا تخبرني ما كان يمكن أن تفعله كوكي لقد كرهت حينها

Kaçamazsın, Bana anlatmadığın şu hikaye hakkında konuşmamız lazım.
اعني ماذا يجب علينا ان نتحدث بخصوصه اذا كنت لا تخبرني هذه القصة ؟

Avukat buraya gelmeden önce bana ne haltlar döndüğünü anlatsana.
لمَ لا تخبرني بما يجري قبل وصول محاميكَ إلى هنا؟

Ne yaptığından, nereye gittiğinden haberim yok, bir şey anlatmıyorsun.
‫لا أعرف ماذا تفعل ‫وأين تذهب، أنت لا تخبرني شيئا