"لا تخبرها" - Traduction Arabe en Turc

    • ona söyleme
        
    • ona söylemiyorsun
        
    • söylemeyin
        
    • söyleme ona
        
    • na söylemiyorsun
        
    ona söyleme sen de. Yine fenalaşır yoksa. Open Subtitles لا تخبرها أى شىء , انت لا تريدها ان تمرض مرة أخرى
    Yaparsan da, nedenin kötü bir kabus olduğunu, ona söyleme! Open Subtitles :ثاني القواعد لا تخبرها أن السبب كابوس رأيته
    Bu büyük bir sır, bu yüzden sana söylediğimi ona söyleme ama şu anda çok hassas bir dönemde ve senin de kız arkadaşın var. Open Subtitles انه سر كبير .. لذا لا تخبرها اني اخبرتك لكنها ضعيفة جداً الآن و انت عندك صديقة
    Neden ona söylemiyorsun kardeşim? Open Subtitles لماذا لا تخبرها يا أخي؟ لا لا لا لا لا هذا كله على عاتقك
    Elbette. Neden bunu ona söylemiyorsun? Open Subtitles نعم، صحيح لماذا لا تخبرها ذلك؟
    Ama lütfen adresini benden aldığınızı söylemeyin. Open Subtitles لكن رجاءً لا تخبرها .حصلت على هذا منيِِِّ
    Ona kalabileceğini söyleme ona ne yapacağını söyleme Senin gittiğini sanıyordum Open Subtitles . لا تخبرها بماذا تفعل . إعتقدت بأنك كنت ستغادر
    Neden o'na söylemiyorsun, John? Open Subtitles -مالذي تتحدث عنهُ؟ لما لا تخبرها يا (جون)؟
    O zaman ona söyleme, ama oyununun şekli savunmadan saldırıya geçmeli. Open Subtitles إذاً لا تخبرها بذلك لكن لعبتك يجب أن تتحول من الدفاع إلى الهجوم
    Gerçekten korkutucuydu ama bunu ona söyleme. Open Subtitles كان مخيف من نوع ما حقيقة ولكن لا تخبرها ذلك
    Doktoru benim gönderdiğimi ona söyleme. Open Subtitles لا تخبرها أنني أرسلت في طلب الطبيب
    ona söyleme. Elimizden alır. Open Subtitles لا تخبرها سوف تجعلنا نتخلص منه لو علمت
    - Tamam, ama sakın ona söyleme. Open Subtitles حسناً، لكن لا تخبرها! هي لا تحتاج لتعرف شيئاً
    Önemsiz dediğimi ona söyleme. Open Subtitles لا تخبرها اني قلت اي شئ عن هذا
    Neden ona söylemiyorsun ki? Open Subtitles لماذا لا تخبرها ؟
    O zaman neden ona söylemiyorsun. Open Subtitles لماذا لا تخبرها إذن؟
    Neden ona söylemiyorsun? Open Subtitles لم لا تخبرها وحسب؟
    Neden ona söylemiyorsun, David? Open Subtitles لمَ لا تخبرها فحسب يا (ديفيد)؟
    Ama, bunu ona söylemeyin, çok gururlu birisidir. Open Subtitles لكن لا تخبرها بذلك فهى صاحبة عزة
    Hayır. Lütfen ona söylemeyin. Sadece Tommy ile konuşmak istemiştim. Open Subtitles لا أرجوك لا تخبرها (أنا فقط أريد التحدث مع (تومي
    Benimle çıktığını söyleme ona. Hayır, bu pisliğin içine girmeyeceğim. Yalan söyleyemem ben. Open Subtitles لا تخبرها بأنك ستخرج معي أنا لا أستطيع الكذب
    Neden o'na söylemiyorsun, John? Open Subtitles لم لا تخبرها يا ـ جون ـ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus