"لا تخبر أحدا" - Traduction Arabe en Turc

• kimseye söyleme
• Kimseye söylemek yok
• kimseye söylemeyeceksin
• sakın kimseye
• kimseye söylemeyin

", "Sakın birbirimizin tasarımlarından çalabildiğimizi "kimseye söyleme", diyorlar.
لا تخبر أحدا يمكننا فعلا السرقة من تصاميم بعضنا البعض.

Hayır, kimseye söyleme ki gerçek sihir işe yarasın.
لا ، أنت لا تخبر أحدا ، وهذا ما يجعل عمل السحر.

- Ama bunu kimseye söyleme. - Hayır, yemin ederim ki tek kelime bile etmem.
لكن لا تخبر أحدا لا, أقسم لن أنبس ببنت شفة

Tamam ama her şeyden önce, kimseye söylemeyeceksin.
حسنا، ولكن أولا، يمكنك أن لا تخبر أحدا.

İkinizin yangına sebep olduğunu sakın kimseye söylemeyin.
لا تخبر أحدا بأنكم مسؤولون عن الحريق.

Hobbs, onlara eşlik et. kimseye söylemeyin ve onu gizleyin.
هوبز,أنت ستذهب معهم لا تخبر أحدا,إبقه مخفيا

Bu yüzden kimseye söyleme.
لذلك لا تخبر أحدا اذا نسيت هدية في حياتك

Çok özür dilerim! Lütfen kimseye söyleme. Ben böyle...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Geriye kalan %99'umuz geçinmek için başka yollar arıyor. Lütfen kimseye söyleme.
ال99% الباقون عليهم أن يجدوا طريقة للقيام بذلك. أرجوك لا تخبر أحدا.

Doktorların ameliyatın başarı oranını anlaması için bir kaç gün gerekecek o yüzden lütfen kimseye söyleme; özellikle de Walter'a.
سوف يستغرق بضعة أيام للأطباء لمعرفة إذا كان الإجراء هو النجاح، ذلك، من فضلك، لا تخبر أحدا... لا سيما والتر.

Bu dediğimi kimseye söyleme ama seni olduğun gibi seviyorum ve genelde kimseyi sevmem.
لا تخبر أحدا قلت هذا، ولكن أنا أحب الطريقة أنت وأنا لا أحب أحدا.

Evet. "eğer kötü bir şey yaparsan kimseye söyleme"
اجل اذا فعلت شيئا سيئا لا تخبر أحدا

Ama bir gün birini öldürmek zorunda kalırsan, asla hiç kimseye söyleme
ولكن اذا حدث وقتلت شخصا , لا تخبر أحدا أبدا .

Her şekilde seni seçerdim. kimseye söyleme.
كنت سأختارك أنت بأى حال لا تخبر أحدا

Lütfen ben gidene kadar kimseye söyleme.
من فضلك لا تخبر أحدا إلا بعد رحيلي.

Yalnız buraya geldiğini kimseye söyleme, olur mu?
فقط لا تخبر أحدا أنك قادم إلي، حسنا؟

Bu konuda kimseye söyleme, biliyor musun?
لا تخبر أحدا عن ذلك، هل تفهمني؟