"لا تخشى" - Traduction Arabe en Turc

• korkma
• korkmuyorsun
• korkmayın
• korkmuyor
• korkun yok
• korkmuyorsan
• korkmadığını
• korkak olarak

korkma. Kasabamız bir felaketten kurtulmuştu ve ben misafir odası sabunu kokusuyla gelmiştim.
لا تخشى ، مدينتنا تخطت كوارث عدة، وخرجتُ منها سليماً برائحة عطرة

Hadi Sparrow geri durma, korkma
هيّا، أيها العصفور لا تتراجع، لا تخشى شيئاً

Ölümden veya acıdan, bir korkak olarak görülmekten korktuğun gibi korkmuyorsun.
أنت لا تخشى الموت أو الألم، ليس بنفس طريقة كشف جُبنك

Eğer birinin intihara meyilli olduğunu düşünüyorsanız, onlarla yüzleşmekten korkmayın ve
اذا ما أحسست بأن شخص يفكر بالإنتحار ، لا تخشى بأن تواجهه وتسأله عن ذلك .

Evine izinsiz girerken yakalanmaktan korkuyorsun, ama ama onun yatağında sevişirken yakalanmaktan korkmuyor musun?
تخشى أن يمسكنا بداخل بيته لكن لا تخشى أن يمسكنا بفراشه؟

Hiçbir şeyden korkun yok, dünyanın en güçlü kahramanları bile seni yıldıramıyor.
لا تخشى شيء. وحتى أقوى أبطال الأرض لا يمكنهم ردعك.

Sen korkmuyorsan, ben neden korkayım?
إن كنت أنت لا تخشى ذلك. فلماذا يجب علي ذلك؟

Senin hiçbir şeyden korkmadığını sanıyordum. Her zaman yeni bir macera arardın.
خلتكَ لا تخشى أيّ شيء وفي بحث دائم عن مغامرة جديدة

Benim için korkma, aşkım. O'na senin, benim için doğru olduğunu söyledim.
لا تخشى عليّ يا حبّي أخبرته أنك ستكون الصالح لي

Doğru, ama sana başka bir tavsiyede bulunayım. Çekip gitmekten korkma.
هذا صحيح، دعني أعطيك نصيحة أخرى، لا تخشى من الابتعاد.

Bu neredeyse benim için bir din hâline geldi. Hak ettiğini almaktan asla korkma dostum.
كما لو كانت دين بالنسبة لي لا تخشى الحصول علي ماهو لكَ، ياصديقي

Götünü kurtarmak için zenci tutmaya korkmuyorsun ama.
لا تخشى أن تطلب من أسود أن يسرق من أجلك أيها اللعين, أليس كذلك؟

Kimle arkadaşlık ediyorsun ki... böyle bir hakarette bulunmana rağmen dayak yemekten korkmuyorsun.
حتماً تعاشر أشخاصاً غرباء لدرجة أنك لا تخشى الضرب على إهانة كهذه

Tüm dengeli davranışlarına rağmen şans bulmak için korkmuyorsun.
أنت تمثلين كل شيء عن التوازن و لكنك لا تخشى أن تقتنصى الفرص

Doğru olanı savunmaktan asla korkmayın.
لا تخشى أبداً من مُواجهة ما هو صحيح

Hayır. korkmayın iyi vatandaşlar, dizlerinizin bağı çözülmesin.
لا,لا تخشى أيها المواطن الصالح لا تهتز

İçsel asilliğinden o kadar emin ki, ne kadar iğrenç olursa olsun hiçbir yaratığı ellemekten korkmuyor...
تتمتع بالفطرة الملوكية انها لا تخشى تماما التعامل مع المخلوقات مهما كانت مثيرة للأشمئزاز

Doğduğun yıllardan beri güneşi görmemiş bir kadından korkmuyor musun?
ـ هل لا تخشى أمرأة لم يسبق لها و ان لم ترى الشمس منذو ولادتك؟

Sırtına doğrultulan bir silahtan da korkun yok.
أنت لا تخشى من مسدس مصوب إلى ظهرك

Tabii bir din adamı olarak ölümden korkmuyorsan, inancın tamsa ve Yaradan'ınla buracıkta karşılaşmaya hazırsan, başka.
إلّا إذا، بصفتك رجل الله لا تخشى الموت وفي الإمتثال إلى قناعاتك والأستعداد لملاقاة خالقك هنا الآن،

Ama Canavar'dan korkmadığını söylemiştin.
لكنك قلت انك لا تخشى هذا الوحش.