"لا تخصك" - Traduction Arabe en Turc

• ait olmayan
• seni ilgilendirmez
• sana ait
• senin değil
• seni ilgilendirmeyen

Sana ait olmayan şeyleri almaman gerektiğini bilmiyor musun?
ألا تعلمي بأنه لا يحق لك أن تأخذي أشياء لا تخصك

Sana ait olmayan bir seyi calan hirsizsin
أنت مجرد لص يعمل فى الليل وتسرق الاشياء التى لا تخصك

Bunun cevabını biliyorsun. Sana ait olmayan bilgilerin yer aldığı, taşınabilir bir belleğin varmış.
أنت تعرف مُرادي, أُشيع أنك تمتلك قرص محمول, به معلومات لا تخصك

Doğrusu bu referanslar çok etkileyici olsa da, duygularım seni ilgilendirmez.
على قدر ما تبدو تلك المؤهلات مثيرة للاعجاب لكن مشاعرى لا تخصك

Bu şeyler, seni ilgilendirmez.
هذه الأمور لا تخصك

Bu bozukluk sadece senin değil. Benimde pay almam gerekir.
- هذة العملة لا تخصك وحدك , ينبغىأناخذحصتى.

Kızımı bana getirebilirdin ama seni ilgilendirmeyen şeyleri araştırıp anlaşmayı karmaşık hale getirmeyi seçtin.
كان يمكنك جلب ابنتي لي لكن بدلاً من ذلك اخترت تعقيد إتفاقنا بالتحقيق في أمور لا تخصك.

Başkalarının evine girdin ve sana ait olmayan şeyler aldın.
لقد دخلت الى منازل أشخاص وأخذت أشياءا لا تخصك

Her zaman size ait olmayan şeyleri alırsınız.
دائما تأخذ الأشياء التي لا تخصك

Elinizde size ait olmayan şeyler var.
لديك بعض الأشـياء التي لا تخصك...

Bu konular seni ilgilendirmez.
هذه الأمور لا تخصك

İşin mantığı seni ilgilendirmez.
و المبررات لا تخصك بأي شيء

Mali durumum seni ilgilendirmez.
تدابيري المالية لا تخصك.

Şimdi inanıyorum. Bıçak senin değil.
حسناً ، أنا أصدقك الآن السكينة لا تخصك

sana ait değil. senin değil.
أنها لا تخصك أنها ليست لك

seni ilgilendirmeyen işlere karışma.
لا تتدخلى فى أمور لا تخصك

seni ilgilendirmeyen eşyaları kurcalama.
إبتعد عن الأشياء التي لا تخصك