"لا تخفي" - Traduction Arabe en Turc

• saklama
• saklamaz
• saklamıyorsun
• saklamıyorsunuz
• saklamıyorsundur

Bu yüzü bir daha asla saklama.
لا تخفي هذا الوجهَ مرةً أخرى أبداً مطلقاً

Fakat benin sorduğum, benden bir şey saklama.
ولكن ما أقوم به هو أن نسأل أنت لا تخفي أي شيء مني.

Gerçek neyse söyle bana, tamam mı? Hiçbir şeyi saklama. - Neden burada kalmak istemediğini söyle.
آياً تكن الحقيقة ، أخبريني ، موافقة لا تخفي أي شيء ، أخبريني لماذا لايمكنك البقاء معي هنا

Ama bir kadın gerçek bir aşıktan hiçbir şey saklamaz.
لكن المرأة لا تخفي أي شيء .أمام عاشق حقيقي

Benden bir şey saklamıyorsun değil mi?
أنت لا تخفي أي شئ عني، أليس كذلك؟ هناك أسرار أكثر؟

Fikirlerinizi saklamıyorsunuz.
أرى أنك لا تخفي وجهات نظرك؟

Raymond, umarım sen Debra hakkında bu tür bir sır saklamıyorsundur.
رايموند أرجو أنك لا تخفي سراً كهذا بشأن ديبرا

Zihninin çalıştığını görebiliyorum. saklama bize de söyle.
أستطيع أن ارى أنك توصلت لشيء,لا تخفي ذلك

Bir daha benden asla bir şey saklama.
لا تخفي أبدأ عني أيّ شيئ مرة أخري

Hiçbir şey saklama, yoksa zamanını boşa harcamış olursun.
لا تخفي أي شيء أو ستهدري وقتكِ

Lütfen başka bir şey saklama. Ne yaptığını sanıyorsun?
لا تخفي علي شيئًا أرجوك ماذا تفعل ؟

Benden saklama, seni pislik herif!
لا تخفي عنّي شيئاً، أيها الوضيع!

Benden saklama sakın.
لا تخفي شيئاً عني

Benden hiçbir şey saklama.
لا تخفي عني شيئاً.

O ilaçları, dilinin altına saklama.
لا تخفي تلك الحبة تحت لسانك.

Malını asla çalılıkta saklama. Pekâlâ.
لا تخفي الحشيش في الأحراش

Kadınlar diğer kadınlardan sır saklamaz.
و لا تخفي النساء أسرارأ عن بعضهنّ

Jimmy, bir şey saklamıyorsun, değil mi?
أنت لا تخفي أي شيء يا (جيمي) ؟ أليس كذلك؟

Umarım ki Marvin, benden bilgi saklamıyorsundur.
آمل أنك لا تخفي عني معلومات لا أعرفها يا (مارفن)