"لا تدعها" - Traduction Arabe en Turc

• izin verme
• sakın
• izin vermeyin
• izin vermiyorsun

Walter, davulu al. Zainab'e olanları anlat ama gelmesine izin verme.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

Sana ne öğrettiğimi hatırlıyorum. sakın sola çekmesine izin verme.
و الآن تذكّر ما قلته لك لا تدعها تميل يساراً

Seni ağlarken görmesine izin verme, koca adam. Seni ağlarken görmesine izin verme.
لا تدعها تراك تبكي أيها الكبير لا تدعها تراك تبكي

sakın minik kız ellerinin arasından kaydırıp da beni ezme.
فقط لا تدعها تنزلق من بين يديكَ الأنثويّتين الصغيرتين وتسحقني

Bu şekilde bitmesine izin vermeyin, Kaptan.
لا تدعها تنتهي بهذا السبيل، أيها القائد.

Bakışını yakalamasına izin verme çaylak.
لا تدعها تمسكك و أنت تنظر إليها أيها الإختباري

Ve telefonda konuşabilir fakat internete girmesine izin verme.
وتستطيع التحدث بالهاتف لكن لا تدعها تدخل الإنترنت

Oğlumun o aptal ismi almasına izin verme.
فقط لا تدعها تسمِّي ابني بذاك الإسم الغبي

O kadının seni yok etmesine izin verme.
مدى جدية ما أعنيه. لا تدعها تقوم بتدميرك.

Lütfen bana o Speedosları* denetmesine izin verme.
أرجــوك لا تدعها تجبرني على تجربـة سراويل السباحة مرة آخرى.

Kafana girmesine izin verme. Zehirli bu kadın.
لا تدعها تتلاعب بأفكارك هذه الامرأة سامّة

Jack, eski sevgilisinin evine girmek için seni ikna etmesine izin verme.
جاك، لا تدعها تجرك لإقتحام مكان خليلها السابق

Söylemen gerekenleri söylemeden gitmesine izin verme.
لذلك لا تدعها تذهب من دون ان تقول كل شيئ تجتاج ان تقوله

Bir inceden geçip hepimizi yok etmesine izin verme.
لا تدعها تمر من الفجوة وتقضي غلينا جميعاً.

Yanından ayrılmayın. Gözünüzü üzerinden sakın ayırmayın.
ابقى معها طوال الوقت لا تدعها تغيب عن نظرك لحظة

- Ve turnayı gözünden vurmuşsun. sakın kaçırma. Tamam mı?
ولكن اختيارك ممتاز لا تدعها تذهب منك، حسناً؟

İskambil oynarken seni hile yaparken yakalamasına sakın izin verme.
لا تدعها أبدا أن تمسك بك عندما تغش في كروت اللعب

Ama onların ailenizle aranıza girmesine izin vermeyin.
لكن كن حذراً و لا تدعها تفلت غضبك أمام عائلتك

Yalvarırım mösyö, dönmesine izin vermeyin.
أتوسل أليك,أن لا تدعها تعود مرة أخرى.

Onun ölmesine izin vermeyin.
لا تدعها تموت أتوسل إليك اشفق عليها

Neden ona bazı şeyleri kendisi yapması için izin vermiyorsun?
لماذا لا تدعها تصبح ما قمت بتحويلها لأجله ؟