"لا تراني" - Traduction Arabe en Turc

• görmüyorsun
• görmüyor
• göremezsin

Beni yaptığım iş nedeniyle ahlakımı sorgularken görmüyorsun, değil mi?
لا تراني أتحدث عن الأخلاق فيما أفعله، أليس كذلك؟

Moe, beni sevmek için benim gibi olacaksan, gerçek beni görmüyorsun demektir.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Ama eskiden arabana bindirdiğin o kız gibi görmüyorsun beni.
ولكنك لا تراني تلك الفتاة التي تأخذها بجوله بسيارتكَ

Bilmiyorum, galiba beni o gözle görmüyor.
لا أعرف , أظن إنها لا تراني بهذه الطريقة

Annem benim annem olduğunu bile bilmiyor beni görmüyor.
انها لا تعلم حتى انها أمي هي لا تسمعني لا تراني

Beni asla, beyaz bir çocuk için, senin yaptığın gibi çizgiyi aşarken göremezsin.
انت لا تراني اخط السطر بالطباشير لاجل الاولاد البيض مثلما تفعل انت

Ekonomiyi sikerek hükümetten sadaka isteyen tembel göçmenler gibi ağladığımı göremezsin.
لا تراني أستجدي الحكومة من أجل شيء على عكس هؤلاء المهاجرين الأوغاد الذين يشكلون عبئاً على الاقتصاد

Senin bilgisayarın çocuk aşkını haykırıyor, ama sen kendi yaptıklarını görmüyorsun.
تموّجك يصرخ مُنادياً بالولع الطفولي لكنّك لا تراني أعبث بسلوكك.

Evet, ama beni ölene kadar içerken görmüyorsun değil mi?
ولكنّك لا تراني أشرب حتى الثمالة مثلك، أليس كذلك؟

O zaman iyi ki yaptığımı görmüyorsun.
إذاً من الجيّد أنّك لا تراني أفعله.

Belki sen beni kahraman olarak görmüyorsun ama dünyanın geri kalanı görüyor!
ربّما لا تراني بطلاً، لكن باقي العالم يراني بطلاً!

Çünkü sen bilmem nerenin Uhtred'i beni kralın olarak görmüyorsun.
لأنك، (أوتريد) من أيًا كان، لا تراني بمنزلة ملكاً لك

orada öylece duruyor. EW: Bizimle dalga geçiyor gibiydi, bir çeşit dans ediyordu. -- şimdi beni görüyorsun, şimdi görmüyorsun -- ve biz dört tane daha muzip halini yakalamıştık ve sonra beşincisi geldi ve bizi tamamen şok etti.
إنه فقط يتسكع هناك. إيديث ويدر: كأنّه يريد أن يغيظنا برقصة المروحة -- الآن تراني، و الآن لا تراني وكان لدينا أربع أشكال إغاظة مثل هذا القبيل، وفي الخامس، جاء و أبهرنا تماماً

Neden beni görmüyorsun?
لماذا لا تراني ؟

Beni olduğum gibi görmüyorsun.
ربما لا تراني علي حقيقتي

Sorun şu ki, beni görmüyorsun.
إن المشكلة أنك لا تراني

Beni tehlike olarak görmüyor. Özrümü kabul etti.
لا تراني أشكّل خطرًا عليها، وقد قبلَت اعتذاري

Ayrıca beni işe yaramaz biri olarak görmüyor. Bu yüzden. Bu kadar üstüne gitmemeliydim.
و هي لا تراني فاشلاً هذا هو السبب أنا حقاً لا ينبغي أن أكون قاسية عليه لديه قلب كبير

Ya benimle gelirsin ya da beni bir daha sonsuza kadar göremezsin.
إما أن تأتي معي، أو أنك سوف لا تراني مرة أخرى.

Eğer Mulder'la 24 saat içinde bağlantı kurmadığını görürsem kaybolurum ve beni bir daha asla göremezsin.
إذا أرى بأنّك ما إتّصلت به مولدر في الساعات الـ24 التالية... أختفي وأنت أبدا لا تراني ثانية.