"لا ترد على" - Traduction Arabe en Turc

• cevap vermiyor
• cevap vermiyorsun
• açmıyor

Hatta it dalaşından da kötü. Bir it öbür itin telefonlarına bile cevap vermiyor.
بل أسوأ من ذلك, إنه كالكلاب التي لا ترد على إتصالات بعضها

Telefonlarıma asla cevap vermiyor ve sürekli başka kadınlarla görüşüyorsun.
. هوسي لك أعني، أنك أبداً لا ترد على مكالماتي وأنك ترى نساء دائماً

Sen Sharon'a gidebilir misin? Ev telefonu da cep telefonu da cevap vermiyor.
هل يمكنك رجاء أن تذهب إلى شارون و تراها إنها لا ترد على الهاتف

Neden çağrılarıma cevap vermiyorsun? Herkes seni merak etti.
لماذا لا ترد على مكالماتى الجميع قلقون عليك

Ama cep telefonunu açmıyor. Yani ne zaman döneceğini bilmiyorum.
ولكنّها لا ترد على مكالماتي لذلك لا أعرف متى ستعود

Phoebe'yi zaten aradım. cevap vermiyor.
أنا بالفعل قمت بالإتصال بفيبي لكنها لا ترد على هاتفها

Sanırım o yüzden telefona cevap vermiyor. Sorun değil. Tamam.
أظن لهذا ربما لا ترد على هاتفها أمر طبيعي

Aramalarıma cevap vermiyor. 20 mesaj falan bıraktım.
إنها لا ترد على مكالماتي, و قد تركت لها ما يقارب الـ20 رسالة

Belki yanlış alarmdır diye ona ulaşmaya çalıştım ama hiçbir numarasına cevap vermiyor.
وحاولت الوصول إليها في حال ما كان الإنذار مزيّفا، لكنّها لا ترد على أيّ من أرقامها.

Günün bir kısmı geçti hesapları kapatmaya çalışıyoruz ve telefonlarına cevap vermiyor.
إنه نهاية الربع نحاول إغلاق الكتب وهي لا ترد على هاتفها

Maalesef şu anda telefonlarıma cevap vermiyor işte burada sen devreye giriyorsun.
لسوء الحظ , أنها لا ترد على الاتصالات هذه اللحظة والذي بدوره أنت تتدخل

Beni yüzüstü bıraktı, anne. Çağrılarıma cevap vermiyor.
لقد تخلت عني يا أماه، إنّها لا ترد على إتصالاتي أو أيّ شيء آخر.

Alise evde olmalıydı ama telefona cevap vermiyor. Eve bakan oldu mu?
من المفترض ل(أليز) أن تكون بالبيت ولكنها لا ترد على تليفونها الخلوي

Sorun da bu. Telefonlarıma cevap vermiyor.
انها لا ترد على اي من اتصالاتي..

Polis telsizini dinliyorum çünkü kız kardeşin evden kaçmış, ayrıca cep telefonu da cevap vermiyor.
استمع إلى راديو الشرطه ... لأن أختك تسللت إلى الخارج وهي لا ترد على هاتفها.

Çağrılarıma cevap vermiyor yani aynı durumdayız.
على الأقل فعلت، فهي لا ترد على اتصالاتي لذا... نحن في نفس القارب

Maillerime cevap vermiyor.
هي لا ترد على رسائلي الإلكترونية

Ama seni bulamıyorum. Çağrılarıma cevap vermiyorsun.
فقط لا أستطيع ايجادك و لا ترد على مكالماتى

Sana ulaşmaya çalışıyordum, telefonuna cevap vermiyorsun.
كنت احاول الوصول اليك ولكنك لا ترد على الهاتف

Nolan, nerelerdesin sen? Mesajlarıma cevap vermiyorsun, toplantılara gelmiyorsun.
نولان أين أنت لا ترد على رسائلى ولا تحضر مع المجموعة الأسبوع بأكمله

Bende bundan bahsediyorum. Telefonunu açmıyor. Olması gereken yerde olmuyor.
هذا ما اتحث عنه، لا ترد على الهاتف ولا نعرف أين هى؟