"لا تروقني" - Traduction Arabe en Turc

• hoşuma gitmiyor
• sevmiyorum
• hiç sevmedim

Bir insanın sonsuzluğu otellerin buz kapları kadar bir yerde geçirmesi fikri hoşuma gitmiyor.
لا تروقني فكرة أن يمضي شخص الأبدية داخل شيئ بحجم سطل للثلج

Bence de araziyi isteyelim ancak Ecbert'in hizmetçisi olma fikri hoşuma gitmiyor.
أظن علينا المطالبة بالأرض، ولكن لا تروقني فكرة أن نكون خدم (إكبرت).

Orada çalıştığını düşünmek hoşuma gitmiyor, tamam mı?
ـ لا تروقني فكرة عملكِ هناك، إتفقنا؟

Bana olan şeyi sevmiyorum.
أنا لا تروقني الحالة التي جعلني الأمر عليها

Ben geleneksel giyimli kızları sevmiyorum.
لا تروقني الفتيات اللاتي يلبسن بطريقة هندية تقليدية

Duvarlardaki renkleri hiç sevmedim.
انا حقا لا تروقني لون الحوائط على الاطلاق

Sana cevap verme şekli hoşuma gitmiyor.
لا تروقني طريقة إستجابتهِ لكِ!

Bak, bu fikir senin kadar benim de hoşuma gitmiyor. Ama Thomas'ı durdurmak için tek şansımız bu olabilir.
{\pos(190,210)}لا تروقني الفكرة أكثر منكِ (لكنّه قد يكون أملنا الوحيد في إيقاف (توماس

Bu tehditler hoşuma gitmiyor.
لا تروقني هذه التهديدات.

Senin yanlız olma fikrin hoşuma gitmiyor.
لا تروقني فكرة بقائك وحيدة

Bu temsil hoşuma gitmiyor.
لا تروقني هذه المسرحية.

Sesinin tonu hoşuma gitmiyor.
لا تروقني هذه اللكنة، لكن اعتبارًا بما فعلتُه بـ (ريبيكا)

Acil işler hoşuma gitmiyor Hatch.
لا تروقني الأعمال الإندفاعية، (هاتش).

- Robert, bu hiç hoşuma gitmiyor.
-روبرت)، لا تروقني هذه الفكرة) .

Hapishaneleri sevmiyorum.
لا تروقني السجون

Ama seni sevmiyorum.
أنت لا تروقني

Bu şakayı hiç sevmedim. Çeviri:
حسناً ، الآن لا تروقني هذه المزحة

Sesinin tonunu hiç sevmedim.
لا تروقني نبرتك، على الإطلاق