"لا تريدني أن" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorsun
• istemediğinden
• istemediğini
• izin vermiyorsun

Hala anlayabilmiş değilim, neden göğsüne bir lazer silahı ekleme mi istemiyorsun?
مازلت لا أفهم لماذا لا تريدني أن أزرع مدفعاً ليزرياً في صدرك؟

Tabii ki biliyorsun. Sadece benim bilmemi istemiyorsun.
بالتأكيد ، تعرف إنّما لا تريدني أن أعرف فحسب

Ama gerçek şu ki, oraya gerçekten inmemi istemiyorsun.
ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Öyle yapmamı istemediğinden emin misin?
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

Mulder, yardım etmemi istemediğinden emin misin ?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟

Tamam, ben de senden hoşlanıyorum ve ölmemi istemediğini biliyorum.
حسناً؟ وأنا مثلكَ أيضاً وأعلم بأنك لا تريدني أن أموت

O zaman, neden çekiçle camı kırıp adamı bagajdan kurtarmama izin vermiyorsun?
إذن،لمَ لا تريدني أن آتي بمطرقتي وأحطم بها النافذة و نفتح الصندوق

Şu an beni kandırmaya çalışıyorsun, çünkü oyunu oynamamı istemiyorsun.
أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو

Seks yapmamı istemiyorsun çünkü sen de yapmıyorsun.
أنت فقط لا تريدني أن أمارس الجنس لأنك أنت لا تمارس أبداً

Beni yanında istemiyorsun, değil mi?
أنت لا تريدني أن اكون معك. هذا كل ما في الامر

Benim yeni bir balık almamı istemiyorsun çünkü sen şey olduğunda yerine birisinin gelmesini istemiyorsun...
أنت لا تريدني أن أبدل السمكة الميتة لأنك لا تريدني أن أستبدلك

Rahipler ölümle ilgilidir ve ölümü düşünmemi istemiyorsun.
لأن الكاهن مرتبط بالموت وأنت لا تريدني أن أفكر بالموت في حالتي، أليس كذلك؟

Fikrimi değiştirmemi istemiyorsun değil mi?
أنت لا تريدني أن أغير رأيي الآن ، أليس كذلك؟

-Bak benim iyilesmemi, degismemi istemiyorsun.
اسمع، أنت لا تريدني أن أتحسن لا تريدني أن أتغير

Iyi olmami istemiyorsun. olene kadar yesem umurunda degil.
لا تريدني أن أتحسن لن تهتم إن أكلت حتى الموت

Sürmemi istemediğinden emin misin patron? Neden tarlaya indi?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقود لبرهه؟

Benim yapmamı istemediğinden emin misin? Hayır, salak!
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقوم أنا بها؟

Bir şeyler içmek istemediğinden emin misin?
أمتأكد أنك لا تريدني أن آتي لك بشئ تشربه ؟

Burada kalmamı istemediğini biliyorum, ama ben iyiyim. Gerçekten.
أعلم أنّك لا تريدني أن أبقى هنا، ولكنّي أبلي حسناً.

- Artık neyi öğrenmemi istemediğini biliyorum.
ـ الآن.. أعلم بإنك لا تريدني أن أكتشف الأمر

beni yarışmada istemediğini düşünmeye başlayacağım.
لقد بدأت في الإعتقاد بأنك لا تريدني أن أكون في المسابقة

Sana yardım edebilmem için küçük bir şans. Ve sen buna izin vermiyorsun. Ben ölüyorum.
فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها، و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟