"لا تريدين ان" - Traduction Arabe en Turc

• istemezsin
• istemiyorsun

Eminim Bill'in asılmasını istemezsin.
لا تريدين ان يحدث هذا.. ليس لبيل اليس كذلك؟

Okumak istemezsin, Anne. Üzücü bir şey.
لا تريدين ان تقرأيها يا امي انها تحطم القلوب

Haydi. Yapma... Sonunun benim gibi olmasını istemezsin.
هيا أنت لا تريدين ان تنتهين الى النهاية التي انا عليها

Bu fırsatı kaçırmak istemiyorsun o zaman bir öneri getir.
انتِ لا تريدين ان تفوتِك الفرصة حسنا دعينا نسمع إقتراحك

Yani, demek istediğim, sen benimle olmak istemiyorsun.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

Orada neler olduğunu bilmek istemezsin, inan bana.
انت لا تريدين ان تعرفي ما الذي يجري ثقي بي انا اقوى من ازابيل

Onun gibi. Hayatını öyle biriyle geçirmek istemezsin.
انه مثله تماما انتى لا تريدين ان تقضى حياتك معه

- Henüz hazır olmadığın bir şeyle sonuçlanmasını istemezsin.
مدرب في المدرسة أنا لا أعرف مالذي يحدث أنت لا تريدين ان ينتهي بك المطاف في حالة لست مستعدة لها

İnsanların, derdinin olduğunu düşünmesini istemezsin herhalde?
انتي لا تريدين ان يعتقد الناس بان لديك مشكله.

İlk gününde işe geç kalmak istemezsin.
لا تريدين ان تكوني متأخره في اول يوم عمل لك

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bunu yapmak istemezsin.
لا لا لا لا لا انت لا تريدين ان أفعل هذا

Burada dikkatleri üzerine çekmeyi cidden istemezsin.
انت حقا لا تريدين ان تلفتي الانتباه الى نفسك في هذا المكان

Bunu tekrar yapmamı istemezsin, değil mi?
لا تريدين ان تفعلي هذه مرة ثانية ، هل تفهمين؟

Özet olarak dünyada iki tür insan var ve yanlış tür olmak istemezsin.
اساسيا هناك نوعين من الناس في هذا العالم و انتي لا تريدين ان تكوني مع النوع الخطأ

Hayır. Aleti kurutmak istemezsin.
لا , انت لا تريدين ان تستخدمى هذه المعدات

Bunu kullanmamı istemezsin.
اسمعي,انت لا تريدين ان تجبرينني على استخدام هذا

Babamla seni yatakta yakalamasını istemezsin.
في طريقه الى هنا وانت لا تريدين ان يمسك بك انت وابي في سرير معا

Duymamı istemiyorsun, çünkü beni artık kontrol edemezdin.
لا تريدين ان اسمع لانك, ستفقدين السيطرة علي

Biliyorum benle konuşmak istemiyorsun ama en azından beni bir dinle.
مرحبا اعرف انك لا تريدين ان تتحدثي الي هل تسطيعين على الاقل ان تستمعي لي لثانية ؟

Evet ama ben de ilgi çekiciyim ve sen benimle yatmak istemiyorsun.
نعم , لكنني مثيرة للهتمام وانتي لا تريدين ان تنامي معي