"لا تريد الحديث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istemiyor
• konuşmak istemediğini
• konuşmak istemiyorsun

Şunu kafana sok,. Mandy seninle konuşmak istemiyor,
اسمع هذا , ديبري, ماندي لا تريد الحديث معك

Merhaba, aşk çocuğu. Evet. Annen seninle konuşmak istemiyor.
أهلاً ، أيها الحبوب أجل ، أمك لا تريد الحديث معك ، إنها تقول أنك تتصل كثيراً

Ne yani, havyarın yüksek fiyatıyla ilgili konuşmak istemiyor musun?
ماذا تريد يا جاك ؟ ماذا، أنت لا تريد الحديث عن السعر المرتفع للكافيار؟

Madem hepsini biliyorsun, neden rahiple konuşmak istemediğini söyledin?
حسنا ان كنت تعرف كل ذلك لم اخبرتني انك لا تريد الحديث مع الكاهن؟

Gibbs yüzünden. Bak, bu konuda konuşmak istemediğini biliyorum ama...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

- Bak, biliyorum bu konuda konuşmak istemiyorsun, ancak şunu da biliyorum ki, yani..
وأعرف انك تعرف وأنك لا تريد الحديث بهذا الشأن

-Bak, biliyorum bu konuda konuşmak istemiyorsun, ancak şunu da biliyorum ki, yani..
وأعرف انك تعرف وأنك لا تريد الحديث بهذا الشأن

konuşmak istemiyor olabilirsin; ama konuşacaksın.
لا تريد الحديث عن ذلك ولكنك ستتحدث

Seninle konuşmak istemiyor.
إنها لا تريد الحديث معك.

konuşmak istemiyor musun?
لا تريد الحديث معها

konuşmak istemiyor musun?
اذا انت لا تريد الحديث

Benimle bir daha konuşmak istemediğini söyledi.
قالت أنّها لا تريد الحديث معي مجددا.

Stewart, bu konuda konuşmak istemediğini biliyorum ama vurulanların çoğu, travma sonrası stres bozukluğu yaşarlar.
ستيوارت)، أعلم أنّك لا تريد الحديث بهذا الشأن) لكنّ من يصابون بالنار غالباً يعانون من صدمةٍ شدّيّةٍ نفسيّة

Biliyorum, benimle konuşmak istemiyorsun ama başka çıkar yol bulamadım.
أعلم أنكَ لا تريد الحديث معي ولكني لا أعرف ماذا أفعل

Biliyorum, bu konu hakkında konuşmak istemiyorsun ama daha ne kadar bunun hakkında konuşmayacağız?
أعرف أنك لا تريد الحديث عن هذذا ... لكن، أممــ كم من الوقت لن نتحدث عن هذا ؟