"لا تزعج نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Zahmet etme
• Zahmet etmeyin
• Boşuna uğraşma
• Hiç uğraşma
• rahatsız olma

Ya yarın gel ya da bir daha gelmeye hiç Zahmet etme.
لذا ، أما أن تاتي غداً أو لا تزعج نفسك بالمجيء مجددً

Zahmet etme, ben uğrar alırım.
لا تزعج نفسك , يمكننى المرور وأخذها بنفسى

Hiç yeni müşterimizden bahsetmeye Zahmet etme yerlilerle ilgili bir mesele için gelmiş.
لا تزعج نفسك بمحاولة إخباره عن زبوننا الجديد لديه مشاكل في مساعدة سكاننا الأصليين

Başka bir menü için Zahmet etmeyin. Sadece bir adet Cobb salatası alacağım.
لا تزعج نفسك بلائحة أخرى سآخذ صحن سلطة فحسب

Boşuna uğraşma. Hiçbir şey düşünmemek mümkün değil.
لا تزعج نفسك التفكير في اللاشئ ..

Her şey bitene kadar beni aramaya Zahmet etme.
لا تزعج نفسك للإتصال بي عندما ينتهي هذا الآمر

- İşi kabul edersem sana çek gönderirim. - Zahmet etme.
سوف أرسل لك الشيك إذا قبلت الوظيفة لا تزعج نفسك

Bir daha gizlice annene gidersen dönmeye hiç Zahmet etme.
إن تسللت إلى منزل والدتك مجدداً، لا تزعج نفسك بالعودة هُنا.

- Özür dilemeye Zahmet etme.
الى مكتبي ، الأن لا تزعج نفسك اعتذر ، الأن

Zahmet etme, dostum. Burası bizim kulübümüz artık.
لا تزعج نفسك يا رجل إنه ملهانا الآن

Zahmet etme.
لا تزعج نفسك ماذا تريدان مني ؟

Zihinsel bir profil oluşturmaya Zahmet etme.
لا تزعج نفسك بتكوين صورة إفتراضيّة.

Zahmet etme. O yüz artık onun yüzü değil.
لا تزعج نفسك لم يعد ذلك هو وجهه

Hiç Zahmet etme. Şu anda seni duyamaz.
لا تزعج نفسك , لا يمكنها سماعك

- Hiç Zahmet etme, ben sürdüm bile.
لا تزعج نفسك. لقد قمت بذلك للتو

Zahmet etme Jake, herkes bana fena kızgın.
لا تزعج نفسك يا جايك, الجميع غاضب مني

Zahmet etme. Sana söyledim, Meksika'dayım.
لا تزعج نفسك لقد اخبرتك انا في المكسيك

- Seni geçireyim. - Zahmet etmeyin, yolu biliyorum.
سوف أرافقك إلى الباب - لا تزعج نفسك يا سيدى - إننى أعرف الطريق

Test için de Zahmet etmeyin.
و لا تزعج نفسك بالاختبار انه ليس والدي

- Dinle, Timon... - Boşuna uğraşma.
... " أسمع, " تايمون- . لا تزعج نفسك -

Buraya tanık/kanıt değişimi için geldiysen Hiç uğraşma.
إذا كنت هنا من أجل تبادل الأدوار والشاهدون لا تزعج نفسك

Hayır, hayır sen rahatsız olma.
لا لا , لا تزعج نفسك سأحضرها انا بنفسى