"لا تستطيعين" - Traduction Arabe en Turc

• yapamazsın
• edemezsin
• olamazsın
• Beni
• edemiyorsun
• edemeyeceğini
• Onu
• edemediğin
• veremezsin
• olamıyorsun

Peki ama ölü bir adamla röportaj yapamazsın, değil mi?
لا تستطيعين أن تجرين مقابلة مع رجل ميت أليس كذلك؟

- Bunu yapamazsın, Justine. - Bir şey yaptığım yok.
لا تستطيعين فعل هذا بي لست أنا من يفعل هذا

Onların yanında olsan bile onlara yardım edemezsin. Hiç fark etmez yani.
أنت لا تستطيعين مساعدتهم إذا كنت هناك معهم ليس هناك أى فرق.

Yardım etmek istediğini söylüyorsun. edemezsin. Çünkü bebeğim, sen belanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.
تقولين انك تريدين المساعدة لا تستطيعين حبيبتي أنت لا تعرفين ماذا تعني المشاكل

Sevgilim sana aşıladığım tutku artık sensiz olamaz, sen de onsuz olamazsın.
حبيبتي أحساسي بكِ لا أستطيع الاستمرار بدونكِ، كما لا تستطيعين الأستمرار بدوني

Anlıyorum ve hatta bunu hakediyorum ama lütfen Beni bu ameliyattan uzak tutmazsınız.
فهمت ذلك , أنا أستحق ذلك أرجوكِ لا تستطيعين إبعادي عن هذه الجراحة

Ben sıfırdan başlayabilirim, ama sen bunu yapamazsın.
يمكنني البدأ من جديد لكنكِ لا تستطيعين فعل ذلك

Birşey yapamazsın, öyle mi? Güzel.
لا تستطيعين فعل أي شيء أليس كذلك؟ هذا جيَد

Normalde yapabildiğin birşeyi birisine göstermek istediğinde yapamazsın.
تستطيعين عمل شيء ما، و لما تريدين أن تريه غيركِ.. لا تستطيعين أحياناً.

yapamazsın. Casting yönetmeni arkadaşlarla konuşmaz.
لا تستطيعين ، مديرة طاقم التمثيل لا تتحدث إلي الأصدقاء

Bunu bana yapamazsın, anne. Ben gitmiyorum.
أنت لا تستطيعين فعل هذا بى أنا لست ذاهبه

Hayır, edemezsin. Keşke edebilseydin, ama edemezsin.
لا، لا يمكنِك المساعدة ليتِك تستطيعين، لكن لا تستطيعين

Ama bana güvenmiyorsan bana yardım edemezsin.
لكنكِ لا تستطيعين مساعدتي من دون الوثوق بي

Planına uygun olmayabilir ama her şeyi kontrol edemezsin.
إن الأمر لا يتبع خطتك الرئيسية، ولكنك لا تستطيعين السيطرة على كل شىء0

- Ölülere yardım edemezsin. Bu ölü olmanın doğasında vardır.
أنت لا تستطيعين مساعدة الموتى عزيزتى هم ميؤوس منهم

Babamı herkesten iyi tanıyor olduğumu inkar edemezsin herhalde.
أنت لا تستطيعين رفض الحقيقة بأنني أعرف أبي أفضل من أي شخص آخر لذلك

Sen bir patatese sahip olamazsın, adamım.
أنت لا تستطيعين أن تملك مثل هذه البطاطة، يا فتاة.

Neredeyse ezelden beri buradayım. Beni hastaneden öylece atamazsın.
أنا هنا للأبد، لا تستطيعين طردي من المشفى هكذا

Olmayacak bir şeyi, hayal ederek elde edemiyorsun.
. لا تستطيعين التمسك بالأمنيات لشئ لن يحدث

Eun Gyu'nun olmadığını hissettiğin zaman yaşamaya devam edemeyeceğini söylemedin mi sen?
لم تقولي أنك بدون يون جايو ،، لا تستطيعين الاستمرار في العيش؟

Siz Onu ikna edemediğiniz için devam etmekten başka şansımız yok.
بما أنكِ لا تستطيعين جعلها تتعاون فلا خيار لدينا سوى الإستمرار

İçinde kontrol edemediğin bir şeyin olması nasıldır bilir misin?
أتعرفين شعور أن يكون شيئاً بداخلكِ لا تستطيعين التحكّمَ به؟

Polis, yardım etmez. Çünkü onlara bir şey veremezsin!
إنك تفكرين بأنكي ستذهبين إلى الشرطة و لكنهم لن يساعدوك لأنكي لا تستطيعين تقديم أي شيء لهم

Hep Ursula şöyle, Ursula böyle... veya, " Morgana, neden sende kardeşin Ursula gibi ... olamıyorsun!"
ودائما بسبب أورسولا هذا أو أورسولا هذا أو مورجانا.. لماذا لا تستطيعين أن تكوني مثل أختك