"لا تشعرين" - Traduction Arabe en Turc

• hissetmiyor musun
• hissetmiyorsun
• hissetmiyorsan

Hiçbir şey hissetmiyor musun?
هل تستطيعين أن تخبريني بأمانة أنك لا تشعرين بشيء نحوي ؟

Kendini " zehirli bir sis perdesinin" arkasında hissetmiyor musun? Hayır.
ـ أنتِ لا تشعرين بوجود ضباب سام يدور في عقلك؟

Bak, biliyorum kendini güvende hissetmiyorsun ama inan bana sanırım yapacağın en iyi şey iyi bir uyku çekmek olacak.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان أظن أن أفضل شيء لكِ هو أن تنامي

- Nasıl hissettiğini biliyorum. - O zaman neden öyle hissetmiyorsun? !
ـ أعلم بماهية شعورك ـ لماذا لا تشعرين بالأمر نفسه إذن ؟

Aynı şekilde hissetmiyorsan söyle.
لو كنت لا تشعرين بنفس المشاعر فقط قولى لى

Bana karşı hiçbir şey hissetmiyor musun?
إذًا لا تشعرين بأي شعور اتجاهي؟ وجهي لا يسعدك؟

Kendini iyi hissetmiyor musun aşkım?
لا تشعرين بصحة جيدة , ياحبيبتي ؟

Para bağışlama konusunda iyi hissetmiyor musun?
لا تشعرين بشعور حسن بتبرعك بالمال؟

Dahi iyi hissetmiyor musun yani.
لا تخبريني بأنكِ لا تشعرين بتحسّن.

Yani başka hiçbir belirti hissetmiyor musun?
إذاً... أنتِ لا تشعرين بأيّة أعراض مطلقاً ؟

Herhangi bir şeyle ilgili kötü hissetmiyor musun?
أنتِ لا تشعرين بالسوء حيال أى شئ؟

Bacaklarını hiç hissetmiyor musun?
لا تشعرين بقدميكِ على الإطلاق ؟

Aslında bunun sorumlusu tamamen sensin hiçbir şey hissetmiyorsun çünkü sen ahlaksız bir kaltaksın.
و أنت في الحقيقة المسؤولة عن الأمر برمته و لكنك لا تشعرين بذلك، لأنك مجرمة

Sen iyi şeyler hissetmiyorsun diye evde mi oturayım?
لأنك لا تشعرين بأنك بخير على أن أبقى فى المنزل

Ona karşı onun sana hissttiklerini hissetmiyorsun, değil mi?
أنتي لا تشعرين بنفس الشعور نحوه ، أليس كذلك؟

Böyle hissetmiyorsun gerçekten, değil mi?
أنتِ لا تشعرين بتلك الطريقة حقاً، أليس كذلك؟

Erkek arkadaşını, yaptığın yolculuğu, kavgayı hatırlıyorsun ama hissetmiyorsun.
. خليلك , الرحلة . الشجار , تتذكرينه . ولكنك لا تشعرين به

Kendini benimle rahat hissetmiyorsan, diğer iş arkadaşlarıyla birlikte görüşürüz.
إن كنتي لا تشعرين بالراحة معي فبإمكانكِ الإجتماع مع الزملاء الآخرين.

Bunu yaparsak, seni daha fazla önemseyeceğim ve sen aynı şekilde hissetmiyorsan sorun değil, yapmayalım.
وعندما نفعل ذلك , سوف اهتم بأمرك أكثر واذا كنتي لا تشعرين بنفس الطريقة حسنا , ولكن دعيني لا نفعلها

Benim gibi hissetmiyorsan, neden buraya geldin o zaman?
إنّ كنت لا تشعرين بنفس الحالة، لمَ أتيتِ إذن؟