"لا تصدقوا" - Traduction Arabe en Turc

• inanma
• ister inanın
• ister inanmayın

İnan ya da inanma, şovu Dice Clay için yapmadım.
صدقوا أو لا تصدقوا, فتحت مرة واحدة في المعرض لكلاي النرد.

Nancy, ister inan istersen inanma ama insanlar sokaklarda palyaço zombiler gördüklerini söylüyorlar.
الذعر و'في كل مكان صدقوا أو لا تصدقوا, نانسي, على الأخبار أنا من الناس الذين يرون الكسالى مهرج في الشوارع.

İster inan ister inanma, o da iyilerden birisi.
صدقوا أو لا تصدقوا ، انها واحدة من الأخيار أيضا.

Ve ister inanın ister inanmayın, seyircilerden ıslık çalanlar oldu.
و صدقوا او لا تصدقوا سمعت أصوات استهجان من الجمهور

Çünkü ister inanın ister inanmayın, ben de bir zamanlar sizin gibiydim.
لأنه .. صدقوا او لا تصدقوا لقد كنت يوماً ما في مكانكم

Her ruha inanma ama hangisinin Tanrı'dan olduğunu görmek için onları sına.
لا تصدقوا كل روحٍ، بلِ امتحنوا الأَرواح: هل هي من الله؟

İster inan ister inanma ama çoktan çıkmış.
لكن صدقوا أو لا تصدقوا ، غادر بالفعل.

İnan ya da inanma ben ona bir şey dediğimde beni dinleyecek!
صدقوا أو لا تصدقوا , انه سوف في يستمع لي عندما أقول له أن يفعل شيئا!

İster inan ister inanma, Gary kadar iyi değildim.
ليس جيدا كما غاري ، صدقوا أو لا تصدقوا.

Ve senin "Kahrolası gazetelerde okuduklarına inanma." dediğini.
وانت دائماً تقول "لا تصدقوا ما تقرأوه في الصحف".

İnan ya da inanma ama koydum.
نعم، فعلت، صدقوا أو لا تصدقوا.

İster inanın ister inanmayın cezaevinde düğün yapmak için çok başvuru oluyor.
صدقوا او لا تصدقوا نحصل على العديد من طلبات الزواج في السجن

Müdüre rüşvet vermeye çalıştığım anlaşılmıştı ama ister inanın ister inanmayın hâlâ o ödülü Luke kazansın diye bir yol düşünüyordum.
لقد امُسك بي وانا احاول ان ارشي المدير لكن صدقوا او لا تصدقوا كنت لا ازال احاول ان افكر في طريقة

İster inanın ister inanmayın, eskiden sert ve çetin bir kadındım.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.