"لا تصدقيني" - Traduction Arabe en Turc

• bana inanmıyorsun
• Bana inanmıyor musun
• Bana inanmıyorsan
• inanmıyorsanız
• inanmıyor musun bana

Orada birşey yok, sadece yerle bir olmuş bir mağaza. Neden bana inanmıyorsun?
إنه حطام المتجر المحترق لماذا لا تصدقيني ؟

bana inanmıyorsun ama bunlar gerçek.
أنتِ لا تصدقيني .. لكنه كان حقيقيا

Bana inanmıyor musun yoksa?
ماذا .. انت لا تصدقيني ؟

Bana inanmıyor musun?
ان لا تصدقيني ؟

Bana inanmıyorsan onlara doğru yürüdüğünde ne kadar çabuk sus pus olduklarına bak.
إذا كنت لا تصدقيني لماذا لا تنتبهي الى سرعت صمتهم عند مرورك بهم

Eğer Bana inanmıyorsan, erkek arkadaşıma... sorabilirsin.
. . كما تعلمين , لو أنكِ لا تصدقيني . . اسالي

bana inanmıyorsun, değil mi?
ايمي,انت لا تصدقيني اليس كذالك؟

Tamam, peki, anladım. bana inanmıyorsun.
حسنا, انا أفهم الأمر انتِ لا تصدقيني

Tamam, peki anladım. bana inanmıyorsun.
حسنا, انا أفهم الأمر انتِ لا تصدقيني

Hala bana inanmıyorsun.
أنتي ما زِلتَ لا تصدقيني

bana inanmıyorsun, değil mi? İddiaya var mısın?
لا تصدقيني, هل تراهنيني ؟

bana inanmıyorsun değil mi?
أنت لا تصدقيني... . أليس كذلك؟

Bana inanmıyor musun, bak bakalım.
أنت لا تصدقيني انظري

Bana inanmıyor musun?
انتِ لا تصدقيني ؟

Bana inanmıyor musun?
أنتِ لا تصدقيني.

Bana inanmıyor musun?
أنتي لا تصدقيني ؟

Bana inanmıyor musun?
-انتى لا تصدقيني ,اليس كذلك ؟

Hayır, kesinlikle. Bana inanmıyorsan, hastaneyi ara.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

Bana inanmıyorsan gidip mezarını görebilirsin.
يسعكِ النظر إلى قبرها إنّ كنت لا تصدقيني

Kendin bak, Bana inanmıyorsan.
اذهبي وانظري بنفسك إن كنت لا تصدقيني

Bana inanmıyorsanız, çantasına bakın. Ne?
إذا كنتِ لا تصدقيني , تأكدي من حقيبته - ماذا ؟