"لا تطابق" - Traduction Arabe en Turc

• uymuyor
• ait değil
• Eşleşme yok
• tutmuyor
• uyuşmadı
• eşleşmiyor
• eşleşen yok
• parmak

Lastik eldivende bulduğumuz parmak izi her iki eşe de uymuyor.
البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين

Elimizdeki kanıtlar omurga ile ilgili ama bildiğimiz hiçbir hayvan türüne uymuyor.
هناك ما يدل على وجود عمود فقري لكن تركيبته الجينية لا تطابق أي حيوان معروف

Parmaklıklarda bulduğunuz kurbana veya onun mor gözlü kayınbiraderine ait değil.
لا تطابق للضحية على السور ولا تطابق مع المشتبه ذو العيون السوداء شقيق زوجته

DNA sonucu geldi. Dişi. CODIS'te Eşleşme yok.
عاد الحمض النووي أنثوي لا تطابق في سجل الدم الجنائي

Polen yok ve parmak izi tutmuyor.
لا تطابق للبصمة ولا حبيبات اللقاح إنه نظيف

Kulüpten aldığınız kahve zehirli Innoko şişesiyle uyuşmadı.
القهوة التي عبأتها من الملهى لا تطابق الماء الملوث

Elimizde örnek var ama sistemdekilerle eşleşmiyor.
حصلوا على عينة و لكنها لا تطابق ما بالنظام

Balistiğin dediğine göre silahlardan eşleşen yok.
محلّلوا العيارات قالو أن الاسلحة لا تطابق شيئا

Arabadan alınan kısmi izlere uymuyor.
حسنا,اذا لا تطابق البصمه الجزئيه من السياره انها لا تخص تابيثا

Çünkü veriler bilgi bankasındaki hiçbir zehir türüne uymuyor.
هذا لأن مميّزاته لا تطابق أية قاعدة بيانات.

Balistik sonuçları uymuyor, silah ve parmak izlerinde ortak yön yok.
لا تطابق لمقذوفات بقاسم مشترك من أسلحة، لا بصمات أصابع

Şimdi, bu kıyafetlerin bir kısmı aradığımıza uymuyor ama yarısından fazlası, görgü tanıklarının, ateş edip ara sokağa kaçarak kaybolan palyaçonun üzerinde gördüğü kıyafetle eşleşiyor.
بعض هذه الأزياء لا تطابق ولكن أكثر من نصفها مطابقة لوصف الشهود للرجل الذي قتله وخرج من المحل

Olay yerindeki hiçbir jüri üyesine veya mahkeme görevlisine ait değil.
لا تطابق لأي من محلفي المحكمة في مسرح الجريمة

Şimdi, sizin aracınıza ait değil ya da arazinizdeki başka bir araca.
. إنها لا تطابق آثار عجلاتك... أو أي شيء آخر على أرضك...

Ama Doug McClain'e veya karısına ait değil. Sistemde de yok.
لكنها لا تطابق " داغ ماكلين أو زوجته وسجل البصمات لا يتعرف عليها

Lloyd ya da dergidekilerle Eşleşme yok.
لا تطابق مع لويد أو أي أحد من تلك المجلة

- Hâlâ Eşleşme yok mu?
لا تطابق لا شـيء مهم نقدمه في المحكمة

parmak izlerinde Eşleşme yok.
لا تطابق للبصمات

Cesette bulduğumuz meni örneğini tutmuyor.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة

Ama kasık kılındaki DNA'yı tutmuyor.
لكنها لا تطابق الحمض النووي من شعر العانة

Bu izler, hiçbirinin lastiğiyle uyuşmadı.
لقد حللت المركبات الموجودة بالموقع و المعالجة لا تطابق أي من الإطارات

Uyuşturucu belki ama semptomların hiçbiri bilinen hastalıklarla eşleşmiyor.
ولكن لا تطابق مع اي من أعراض أي شىء رأوه سابقا

Olay yerinde bulduğumuz kovanlarla eşleşen yok.
لا تطابق للأغلفة التي وجدناها في مسرح الحادث

parmak izi, DNA ve diş röntgenine uyan kayıt yok.
لا شيء، لا تطابق في البصمات الحمض النووي، سجل الأسنان