"لا تظهر" - Traduction Arabe en Turc

• gösterme
• göstermiyor
• belli etme
• görünmüyor
• çıkma

Ama bu resmi size gösterme nedenim ne kadar mutlu olduğumuzu anlatmak için değil,
واذا نظرتم الى هذه الصورة التي لا تظهر لكم كم نحن سعداء فحسب

Hadi ama, Tammy, tepki gösterme. Benim bir planım var.
-هيا تامي لا تظهر ردة فعل مبالغة ، لدي خطة

Şu sıralar akademik gözetim altındasın ve notların hiç mi hiç gelişim göstermiyor.
كايل، الآن أنت في حالة مراقبة أكاديمية و علاماتك لا تظهر أي تحسن

Şimdi, ışıklar artık size insanların yaşadığı yerleri göstermiyor, çünkü insanlar her yerde.
والآن، لا تظهر لكم الأضواء بعد الآن المكان الذي يحيا فيه البشر، لأن البشر في كل مكان.

Korkunu belli etme. Hiç bir duygu gösterme.
لا تظهر اي خوفن لا تظهر اي مشاعر

Kirlilik yakın zamanda olmuş olmalı çünkü hiçbir su kalitesi raporunda görünmüyor.
لابد أن التلوث مؤخراً لأنه لا تظهر أي بلاغات على جودة المياه

Bir anda böyle ortaya çıkma!
أيّها الأحمق، لا تظهر من العدم على حين غرة مثل ذلك

gösterme de.
حسنا، أنت لا تظهر عليه. أود أن آمل أن لا.

Evi gördüğünde fazla ilgi gösterme.
حين ترى المنزل لا تظهر أي انتباه

Hiç bir duygu gösterme. Merhabaa!
لا تظهر أي أخوي أو أي نوع من المشاعر

Bu pek bir şey göstermiyor. Senin için riske girdim, Boyle.
هذه الصور لا تظهر الكثير رقبتي تؤلمتني من كتر التدقيق

Striptize devam ediyor, ama seyirciye asla kıçını göstermiyor.
لم يتغير رقصها، لكنها لا تظهر مؤخرتها للجمهور

Çekilmez, gururlu bir erkek ama onun da iyi yönleri vardır,olmalı onları göstermiyor olabilir.
إنه لا يطاق, ورجل بكبرياء ولكن لابد ان لديه بعض المميزات, التي لا تظهر في الحال

Baba, cimriliğini belli etme burda. Sadece dediğimi yap.
أبي، لا تظهر بخلك الآن أفعل ما أقوله

Han Na'ya daha söylemedim o yüzden bir şey belli etme.
لذلك لا تظهر لها اي علامات بذلك.

Sahada duygularını belli etme.
لا تظهر عواطفك في الملعب

Yani bu yıldız hikâyenin 2/3'lük noktasına gelinceye kadar görünmüyor bile.
هذه النجمة لا تظهر حتى إلا بعد ثلثي القصة.

Avukat bulsanız iyi olur. Kasette silahlı kimse görünmüyor.
يفضل أن تتصل بالمحامى الخاص بك الأشرطة لا تظهر أحدا يطلق النار عليك

Cisim, ne sivil ne de askeri hiçbir radarda görünmüyor.
الكائن لا تظهر على الرادار إما مدنية أو عسكرية.

Sadece ben biri ile konuşurken aniden ortaya çıkma tamam mı?
فقط لا تظهر عندما أتحدث مع شخص ما , أتفقنا

Saklan ve ben seni bulana kadar ortaya çıkma, tamam mı?
أريد منك أن تختبئ وأن لا تظهر حتى أجدك،اتفقنا؟