"لا تعتقد أنه" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmüyorsun
• - Sence

Hala orada olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تعتقد أنه مازال هُناك , أليس كذلك ؟

Onun haklı olduğunu düşünmüyorsun öyle değil mi, Şapşal olduğunu yani?
أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟

Gerçekten kazanma şansın olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
أنت لا تعتقد أنه لديك الفرصة لتفوز الأن أليس كذلك؟

- Sence bende o yok mu?
وأنت لا تعتقد أنه لدىّ تلك الأشياء ؟ لا

- Sence?
لا تعتقد أنه يعلم؟

Bu tekneyi uçuranın iyi niyetli bir geziye çıktığını düşünmüyorsun, değil mi?
لا تعتقد أنه أىً كان من يطير هذا المركب أنه على رحله ودوده , صح ؟

Bud, Sam'in yaptığını düşünmüyorsun, değil mi?
بآد ، انت لا تعتقد أنه سام ، أليس كذلك ؟

Belli ki sen intihar olduğunu düşünmüyorsun.
لكنك من الواضح أنك لا تعتقد أنه انتحار, ماذا إذا؟

Etrafta gezip insanları bıçakladığını düşünmüyorsun, değil mi?
سأفعل. أنت لا تعتقد أنه يركض في أنحاء يحقن الناس، أليس كذلك؟

- Dur kendi gözlerini oyacağını düşünmüyorsun, değil mi?
ـ انتظر أنت لا تعتقد أنه سيقوم بقطع عينيه , أليس كذلك ؟

Adamın bir seri katil olduğunu düşünmüyorsun herhalde?
أنت لا تعتقد أنه من الممكن أن يكون تسلسلي

Yanlış olduğunu düşünmüyorsun bunun, değil mi?
أنت لا تعتقد أنه خطأ أليس كذلك؟

Ama sen katilin o olduğunu düşünmüyorsun.
لكنك لا تعتقد أنه هو - " كلا إنه " تومي -

..aşırı dozdan öldüğünü düşünmüyorsun..
أنت لا تعتقد أنه مات بجرعة زائدة

Manhattan'da kaldığını düşünmüyorsun yani.
أوه ، أنت لا تعتقد أنه سيبقى في "مانهاتن" ؟

Max sorunun bende olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
ماكس... لا تعتقد أنه يمكن أن أكون انا, هل فهمت.

Niye sana kızgın olabileceklerini düşünmüyorsun?
ولم لا تعتقد أنه غاضب عليك ؟

- Sence Amerikalı değil mi?
لا تعتقد أنه "أمريكي"؟