"لا تعجبني" - Traduction Arabe en Turc

• sevmiyorum
• hoşuma gitmedi
• hoşlanmıyorum
• hiç hoşlanmadım
• hiç sevmedim
• hiç hoşuma
• hiç beğenmedim
• hoşlanmam

Bak, beğenmiş gibi yapabilirim, ama dürüst olmak gerekirse, ben gerçekten bunu sevmiyorum.
اسمع, يمكنني أن أمثل أنها أعجبتني ولكن لأكون صريحة إنها حقا لا تعجبني

Peki, tamam. Bu şarkıyı duygularımı yönlendirmek için kullanmanı sevmiyorum.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

Henry, bu davayı ele alış şeklin hoşuma gitmedi.
هنري، انا لا تعجبني الطريقة التي تعالج بها القضية

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Ama ses tonun hiç hoşuma gitmedi.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Sen olanlardan hoşlanmıyorsun, ben de hoşlanmıyorum.
إذا كان لا يعجبك ما تبدو الأمور عليه،فإنها لا تعجبني أنا أيضا

Bana bakışından hiç hoşlanmadım.
فالنظرات التي يرمقني بها هذا الشيء لا تعجبني

Bu kadınla konuşma şeklinizi hiç sevmedim.
لا تعجبني الطريقة التي تتكلمين بها مع هذه المرأة

Seni seviyorum, ama beğenmiyorum. hiç beğenmedim, sevgili dostum.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Diyelim ki sadece sana ya dünyada bana gelen sevmiyorum demek.
فقط دعنا نقول أنت لا تعجبني عندما تأتي إلي في كلا العالمين

Senin son zamanlarda davrandığın gibi davranmayı sevmiyorum.
نعم ، لا تعجبني الطريقة التي تتصرف بها مؤخراً

Evet, sabırsızım. Kontrolümü kaybediyorum. O huylarımı sevmiyorum.
أنا عديم الصبر، لا أضبط نفسي لا تعجبني تلك الصفة

Öte yandan annemin başka çocukları videoya çekmesi fikri hiç hoşuma gitmedi.
ولكن لا تعجبني فكرة أن أمي تصوّر أطفال آخرون

Senin özel sorunlarım hakkında artık hayatımızda olmayan insanlarla konuşman da benim hoşuma gitmedi.
لا تعجبني طريقة كلامك عن شؤني الخاصة لاشخاص لم يعد لهم مكان في حياتنا.

Onu başka kadınla beraber düşünme fikrinden hoşlanmıyorum
لا تعجبني فكرة وجوده مع إمرأةٍ أخرى فحسب

Birinin evimize girmeye çalışması düşüncesininden hoşlanmıyorum.
لا تعجبني فكرة ان هناك شخصاً ما حاول الإقتحام إلى منزلنا.

Şapkandan hiç hoşlanmadım.
‎.أجل ، لا تعجبني قبعتك اللعينة

Şapkandan hiç hoşlanmadım.
أجل، لا تعجبني قبعتك اللعينة.

Dedikodu buysa, hiç sevmedim.
إذا كانت هذه تدعى ثرثرة فإنها لا تعجبني أبداً

Seni hiç sevmedim ama başından ne geçtiyse senin adına üzüldüm.
أنتَ لا تعجبني و لكنني آسفةٌ حيال ما مررتَ به

Sanırım biz artık gidebiliriz. Bakışlarını hiç beğenmedim.
حسناً، أظن أن علينا الانصراف الآن لا تعجبني نظرته إلينا

Böyle şeylerden pek hoşlanmam. Granville'de bir yelkenlim var.
هذه الأشياء لا تعجبني كثيرا لدي مركب شراعي، في غرانفيل