"لا تغادروا" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmeyin
• terk etmeyin
• Beni bırakmayın
• çıkmayın
• ayrılmayın

Gitmeyin. Hadi,beyler. Bu gece olmaz.
لا تغادروا هيا يا رفاق, ليس الليلة

Lütfen, Gitmeyin.
رجاءً لا تغادروا.

Beyler, nerede olduğunuzu hatırlayın... ve odayı beş dakikadan önce terk etmeyin.
أيها السادة .أعتذر لكم .أرجوكم لا تغادروا المنزل لأي سبب،

yani ne yapın edin, barakayı terk etmeyin.
لذلك أيا كان ما تفعلونه لا تغادروا الكوخ.

Alarm durumunu "evden çıkmayın"dan "pencerelerinizi kapatın"a yükseltiyorum!
أنا أرفع المستوى من "لا تغادروا منازلكم" إلى "أحكموا إغلاق نوافذكم"

Sakin Kalın. Tam gerekmedikçe evden ayrılmayın.
أبقوا هادئين لا تغادروا المنزل إلا للضرورة القصوى

Bekleyin. - Gitmeyin.
إنتظروا أنتم، لا تغادروا

Evet, Gitmeyin.
اذا, نعم لا تغادروا

Biz gelmeden Gitmeyin.
لا تغادروا من دوننا

- Beyler, Gitmeyin.
يا رفاق ، لا تغادروا

- Hemen Gitmeyin.
- لا تغادروا الآن

Gitmeyin.
لا تغادروا.

Lütfen terk etmeyin!
لا تغادروا رجاءً

Fakat şimdi beni terk etmeyin!
ولكن الآن.. لا تغادروا.. ؟

Kasabayı terk etmeyin.
فقط لا تغادروا المدينة.

Evinizden dışarı çıkmayın, ve gece dışarı çıkmaktan sakının.
لا تغادروا منازلكم، وتجنبوا الخروج ليلا

- ayrılmayın. Hemen döneceğim. - İyi geceler.
ـ لا تغادروا ,سأعود فوراً ـ طابت ليلتكم