"لا تفكري" - Traduction Arabe en Turc

• düşünme
• sakın
• sanma
• aklından bile geçirme
• düşün
• kafana takma
• düşünemiyorsun

Bu evden dışarıya adımını atarsan, geriye dönmeyi düşünme bile!
إذا خرجت من هذا المنزل لا تفكري ِفي الرجوع

Kaydığını düşünme. Süzüldüğünü düşün.
الآن ، لا تفكري في الزلاجات فكري في التزلج

sakın. düşünme bile. Diz çök.
لا تحاولي، لا تفكري حتى في هذا على ركبكم، إفعلوا هذا الآن، كلاكما

Gitmeyi aklından bile geçirme sakın, seninle işim bitmedi.
لا تفكري بالذهاب لأي مكان. لم أنتهي منكِ بعد.

- Bunu aklından bile geçirme sakın.
ولهذا يجب أن يعرف أنكِ أمه لا تفكري في هذا أبداً

Dogduktan sonra bile o küçük hasereyi sogukta, disarida birakmak aklimdan geçmedi sanma.
لا تفكري اني لم افكر في هذا حتى بعد ولادتها، ان اترك هذه الطفلة مع عينها الغريبة في الخارج في البرد

Niçin biraz daha düşün müyorsunuz sonra tekrar konuşuruz? Teras kapısı kilitli değildi, Ben de içeri girdim.
لم لا تفكري بالموضوع ونتحدث مجدداَ باب شرفة المسبح كان مفتوحاَ لذا تسللت

Anlıyorum. kafana takma.
حسناً، أنني أفهم هذا أنظري، لا تفكري في الأمر

sakın öyle düşünme.
هذا ليس شيئاً لكون فخوراً به،غرايس.لا تفكري في هذا.

O sana uygun değil. Başka türlü düşünme.
ولن تؤخذ عليه مرة واحدة لا تفكري في غير ذلك

düşünme tamam mı? Benimle sadece konuş, normal insanlar gibi.
لا تفكري كثيراً ، كلميني فقط كأي شخص آخر

- Hey, hey, hey, böyle düşünme.
ــ أكون محظوظة لو صمدت للنهاية ــ لا تفكري بهذه الطريقة

Ama sakın sen, bir kadın, bir kraliçe olarak, konsey odasına girip erkeklerin fikrini değiştirebileceğini düşünme.
لكن لا تفكري بأنك امرأة، حتى لو ملكة، يمكِنك ان تدخلي الى غرفة المجلس وتحكمين عقول الرجالِ.

Majestelerini korumalıyım. Beni düşünme, sen git.
يجب أن أدافع عن جلالتها الآن لا تفكري بي، واذهبي فحسب

Gelecek sefer saçını yapmamı istediğinde sormayı bile düşünme.
أتعلمين؟ لا تفكري أن تطلبي من أن أقوم بتصفيف شعرك

sakın o şeyin peşinden tek başına gitmeye kalkışma.
لا تفكري حتى في البحث عن ذلك الشيء لوحدكِ

sakın bunu kafana takma, Hermione. Bir an için bile takma.
لا تفكري في الأمر، هرميون لا تفكري فى هذا البتة

Ne kadar sıkı çalıştığının farkında olmadığımı sanma.
لا تفكري أنني لم أنتبه للعمل الشاق الذي تقومين به.

Mantıklı düşünemiyorsun.
أنتِ لا تفكري بشكل سليم.