Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لا تقفوا هناك" - Traduction Arabe en Turc
-
Dikilmeyin
| Hadi beyler. Orada Dikilmeyin işte. | Open Subtitles | هيا يا رجال, لا تقفوا هناك فحسب |
| Dikilmeyin öyle, ördeklerinizi getirin. | Open Subtitles | لا تقفوا هناك وحسب. أحضروا بطاتكم. |
| Dikilmeyin hadi, defolun gidin! | Open Subtitles | لا تقفوا هناك فقط, خذوا أغراضكم! |
| Dikilmeyin hadi, defolun gidin! | Open Subtitles | لا تقفوا هناك فقط, خذوا أغراضكم! |