"لا تقلقي لقد" - Traduction Arabe en Turc

• Merak etme
• Endişelenme

Merak etme, uyuyana kadar bekledim, ve anahtarlarını kırıp onu içeri kilitledim.
لا تقلقي لقد انتظرته حتى ينام ثم كسرت مفتاحاً في قفل الباب حتى لا يخرج

- Merak etme. Bebek doğdu! - Artık bitti.
لا تقلقي , لقد ولدت الطفل كل شيء على ما يرام لقد إنتهى

Merak etme, sen sutyenini çıkarmadan önce yetiştim.
لا تقلقي لقد أخذته مباشرة , قبل أن تنزعي ملابسكِ الداخلية

Endişelenme, bir keresinde başkanın eşini baştan çıkartmıştım.
حسنا, لا تقلقي, لقد أغويت السيدة الأولى في ما مضى

Endişelenme onun bebeği doğdu herşey yolunda
لا تقلقي , لقد ولدت الطفل كل شيء على ما يرام لقد إنتهى

Merak etme mesajı aldım yüksek ve temizce.
لا تقلقي, لقد تلقيت الرسالة بشكل واضح وصريح

Merak etme, sen çalıntı bebek beziyle büyürken polislere epeyce yalan söyledim.
لا تقلقي لقد كنتُ معتادة أن أكذب على الشرطة منذ أن كنتِ في حفاضاتك المسروقة

Merak etme, sana bir şey yapmadan durdurdum onu.
لا تقلقي, لقد ردعته قبل أن يقدم على فعل شيء.

Merak etme.Onu, daha birkaç gündür tanıyorsun.
حسناً لا تقلقي , لقد عرفته فقط لعدة أيام

Merak etme, birkaç arkadaşını ziyarete gittiğini söyledim seni sıkıştırabileceği hiçbir şey söylemedim.
لا تقلقي. لقد أخبرته بأنك تزورين بعض الأصدقاء فقط لأغطي جميع القواعد

Merak etme, sana 7 parmağını da kaldırdı.
لا تقلقي لقد منحك سبعة أصابع إبهام للأعلى.

Ama Merak etme, sadece isimleri kurabiyelerle alakalı kızları işe aldım.
و لا تقلقي , لقد قمت بتوظيف النساء التي أسمائهن لها علاقة بالكعك

Merak etme. Ölü gibi davranmakta ustalaştım.
لا تقلقي لقد أصبحت خبيراً بلعب دور الميت

Merak etme, ev hediyesi de getirdim.
لا تقلقي لقد احضرت هدية الزيارة

- Evet. - Merak etme, bunu 100 kere yaptım.
نعم لا تقلقي, لقد قمت بالمئات منهم

Merak etme. Bu titreşimli bardak altlığından verdiler.
لا تقلقي لقد أعطوني هذا الجهاز الهزّاز

Evet. İyiyim. Merak etme, onu unuttum.
أجل، أنا بخير، لا تقلقي لقد تجاوزت أمره

Zaten yaptım, Endişelenme. Şimdi çık git.
لا تقلقي,لقد فعلت ذلك مسبقا ً والان اخرجي

Evet, senin payın çalışma masamda. Endişelenme, kilitledim.
نعم , فحصتك في مكتبي لا تقلقي, لقد اغلقته.

Çamaşır teslimi. Her neyse. Endişelenme, destekli sütyenlerini hassasta yıkadım.
خدمة توصيل غسيل الملابس لا تقلقي لقد غسلت حمالة صدرك جيدا هذا هو المغزى حسنا