"لا تقلق بخصوص" - Traduction Arabe en Turc

• dert etme
• Merak etme
• için endişelenme
• konuda endişelenme
• kafana takma
• hakkında endişelenme
• konusunda endişelenme
• için kaygılanma
• yüzden endişelenmeyin

dert etme, evlat. En azından bunu yapabilirim.
لا تقلق بخصوص هذا يا صغيرى هذا أقل ما يمكننى فعله

Sen hiçbir konuyu dert etme koca adam. Her şeyi ayarlarım.
لا تقلق بخصوص أي شيء أيها الكبير لقد رتبت كل شيء أنا أعرف هذه المدينة

Merak etme sen, hemen öğrenirim.
اجل، لا تقلق بخصوص الأمر فأنا سأتولّى الأمر

Merak etme, aradağın adamı bulacaksın ve sonra buraya dönüp modellerle takılırken anlatabileceğin harika hikayelerin olacak.
لا تقلق بخصوص هذا ستجد فتاك ثم ستعود إلى هنا بسرعة لتستمتع بأحدث عارضات الأزياء

Film için endişelenme. Onu ben hallederim.
لا تقلق بخصوص الفيلم سوف اتولى هذا الموضوع

Hiç bir konuda endişelenme, Frankie Five-Angels.
لا تقلق بخصوص أى شىء يا فرانكى

Bunu kafana takma. Başkalarına da olur.
لا تقلق بخصوص هذا الامر لقد حدث لباقي الرفاق ايضا

Tişört hakkında endişelenme kardeşim. Nasıl giyiniyorsan öyle.
لا تقلق بخصوص القميص, يا أخي فليس هذا ما قد يجذبها

Hardscrabble konusunda endişelenme, kimse seni endişelendirmesin.
لا تقلق بخصوص هاردسكرابل لا تقلق بخصوص أي شخص آخر

Pek birşey yok, ama dinle, bunu dert etme, sen bizim çocukları bul, ben de bütçeyi ayarlamaya çalışayım.
ليس بجيد، لكنك تعرف هذا لا تقلق بخصوص هذا أعثر على لاعبينا وسأجد طريقة للمحاظفة على ميزانيتنا

Sen onu hiç dert etme.
لا تقلق بخصوص ذلك دخن هذا أيها الأحمق

diye sordum. "Sen onu hiç dert etme.
فقال "أوه، لا تقلق بخصوص ذلك،".

Merak etme dostum. Tamam, görüşürüz.
لا تقلق بخصوص هذا يا رفيق حسناً، إلى اللقاء

Ah, bu arada, Wanda'yı Merak etme.
بالمناسبة لا تقلق بخصوص واندا.

Bunun için endişelenme. Müdür ve ben uygun gördüğümüz bir şekilde o işi halledeceğiz.
لا تقلق بخصوص هذا المدير و انا سوف نهتم بالامر

Ailenle ilgileneceğim. Bunun için endişelenme.
سأقوم برعاية عائلتك لا تقلق بخصوص ذلك

Hiç bir konuda endişelenme, Frankie Five-Angels.
لا تقلق بخصوص أي شيء يا فرانكي

Onu kafana takma dostum. Bence bu, aslinda guzel bir sey bile olabilir.
نعم اعلم لا تقلق بخصوص هذا يا صاح اعتقد ان هذا قد يكون في الحقيقة شيئ جيد

İtibarım konusunda endişelenme, tatlım.
لا تقلق بخصوص سمعتي يا عزيزي

Sen kasa odası için kaygılanma. Biz onu hallediyoruz.
لا تقلق بخصوص دخول غرفة القبو,نحن نعتنى بذلك.

Bu yüzden endişelenmeyin.
لا تقلق بخصوص هذا.