"لا تقلق سوف" - Traduction Arabe en Turc

• Merak etme

Sana borcum var. Merak etme ödeyeceğim.
اعرف تريد المال المدينه به لك، لا تقلق سوف تحصل عليه

- Merak etme, seni kurtaracağım. - Bu bir tuzak. Dikkat et!
ــ إبتعد, إبتعد إنه فخ إنتبه ــ لا تقلق, سوف أحررك

Onlara Arun amcanın herhangi bir yanlış yapmadığını söyle. - Merak etme sen. Onları idare edebilirim.
قل لهم أن العم آرون لم يخطىء لا تقلق سوف أرعاهم

Merak etme. Cenazende sana yenisini alırım.
لا تقلق سوف اشترى لك واحدة جديدة فى جنازتك

- Ama ben... Hey, Merak etme. Herkes gittikten sonra mezarlıkta hallederiz.
لا تقلق سوف نعود للمقبرة بعد الدفن ، عندما يرحل الجميع

Merak etme, zevkli hale gelmesi için elimden geleni yaparım.
لا تقلق سوف أقوم بما يلزم لأجعل هذا الفحص مريح بقدر الإمكان

Peki, Merak etme. Bu taraftan yaparız.
حسنا , لا تقلق, سوف نصنعها من هذا الجانب.

Merak etme, çok istediğim bu işi almak için elimden geleni yapacağım.
و لا تقلق سوف أفعل كل ما استطيع فعله لأحصل على العمل الذي أحبه

Merak etme, döndüğümde Cooney'e imza attırmış olacağım.
لا تقلق سوف احصل على توقيع كونى قبل الموعد واعود اليك

Merak etme, seçim hilesi konusuyla yakında ilgileneceğim.
لن أتوقف عن البحث حول تزوير الانتخابات. لا تقلق. سوف أتابع القصة.

Orasını Merak etme, bir tanesi sekiz saatliğine sızıyorum.
لا تقلق سوف يعمل ، أنا أخذ حبة و أنام بال 8 ساعات

Merak etme, biz onu buluruz.
حسنا,حسنا,لا تقلق,سوف نجد طريقه للوصول لها

Merak etme, en fazla 12 ila 14 saat sürecek.
.لا تقلق,سوف تستمر فقط لمده من 12 الى14 ساعه

Merak etme. Ben seni kurtarırım. - Sanırım biri bizden önce gelmiş.
لا تقلق سوف انقذك الامر يبدو ؤكانما شخصاً ما سبقنا

Merak etme sen. Duvarları LA sanatçılarıyla doldururum ben.
لا تقلق سوف أملأ الجدران بفنانين من لوس أنجليس

Merak etme ihtiyar, o altınların peşine düşmem.
لا تقلق. سوف لا اذهب للبحث عن ذلك

Merak etme. Onu sağ salim eve ulaştırırız.
أوه لا تقلق سوف نرجع إلى البيت

- Merak etme, orada da vardır. - Harika.
لا تقلق , سوف يقومون بعرضها رائع

Problem değil. Merak etme.
لا تقلق سوف نقول نحن كل ما يجب قوله

Merak etme, payını alacaksın.
اوه , لا تقلق سوف تحصل على حصتك