"لا تقولي لي" - Traduction Arabe en Turc

• Sakın bana
• deme bana
• Bana sakın
• bana söyleme
• Sakın söyleme
• söyleme sakın
• Bana anlatmadıysan

Sakın bana bunu sana babanın verdiğini söyleme?
لا تقولي لي ان هذا القلم هو الذي اعطاه لكي والدك

Hiç rock konserine gitmedim deme bana.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Bana sakın onun bizi kurtaracak kardeşin olmadığını söyle.
لا تقولي لي بأنها الأخت التي كانت ستنقذنا

Bu o..çocuklarıyla karıştırdığını bana söyleme.
لا تقولي لي انك مرتبطه بهؤلاء السفله

Sakın söyleme. İmtiyaz var. İşin içinde imtiyaz var mı?
لا تقولي لي , مع اعانات هنالك اعانات الان

Birdenbire o berbat hallerini bırakıp kibar olacağını söyleme sakın.
لا تقولي لي أنكي سوف تنهي حماقتك و فجأة تكوني لطيفة معي؟

Sakın bana bunun seni heyecanlandırmadığını söyleme.
لا تقولي لي بأنكي لا تستيقظين على دقات قلبك.

Sakın bana bunun ilgini çekmediğini söyleme.
لا تقولي لي انك لا تشعرين برغبة شديدة لذلك.

Sakin ol deme sakın! Bana hep patronluk taslıyorsun!
لا تقولي لي أن أهدأ أنت دائماً تتآمرين عليّ

Hadi! Sakın bana "gizli hayran" saçmalığı bahanesini sunma!
لا تقولي لي هذا الكلام الفارغ عن هذا المعجب السري

- Merhaba Damien. Serena, Sakın bana İspanyolca ödevinde yardım istediğini söyleme.
لا تقولي لي أنكِ بحاجة للمساعدة في واجبك الإسباني

Öyle deme bana.
*لا تقولي لي *أياً كان *لا تقولي لي أبداً *أياً كان

Dur deme bana.
هيا. لا تقولي لي أن أتوقف.

Aşk gibi aptalca bir şey deme bana.
لا تقولي لي شئ غبي كالحب

Bana sakın daha ilk raunttan havluyu attığını söyleme?
لا تقولي لي أنها استسلمت بعد جولة واحدة ؟

Bana sakın bunu hala yapacağını söyleme.
لا تقولي لي أنك ستذهبي للرقص

Lütfen bunu bana söyleme, özellikle de bugün.
كلا، لا تقولي لي هذا إلا اليوم

Bunları düşünmediğini Sakın bana söyleme.
ـ لا تقولي لي بأنكِ لم تفكري بذلك

Sakın söyleme.
في منطقة ريفية ، بالقرب من ثروة حيوانية لا تقولي لي بأنكي القاتلة

- Sakın söyleme.
لا تقولي لي الأم و الاب كانا يتشاجران بعنف

Hey, Geass'ı pilota uyguladığını söyleme sakın?
هيه , لا تقولي لي بأنك تستعملين جيس ضد الرجل الذي بالداخل ؟

Bunları kız kardeşi için sakladığını söyleme sakın.
لا تقولي لي أنك تحتفظين بهم لأخته التي كانت تتسلل في الارجاء