"لا تكن متأكداً" - Traduction Arabe en Turc

• kadar emin olma
• emin olmayın

- Bu kadar emin olma. - Manticore trangenic'i kurşun geçirmez değil.
لا تكن متأكداً لهذه الدرجة تقنية مانتيكور ليست مضادة للرصاص

O kadar emin olma. Çarşamba, 45'ime giriyorum.
لا تكن متأكداً فقد أصبحت في الـ45 من عمري يوم الأربعاء

O kadar emin olma.
لا تكن متأكداً هكذا ستكون متفاجئاً عندما تعلم ما قد يفعله الناس

Böylece bir dahaki sefere bir kuyumcunun önünden geçerken sergilenen güzelce kesilmiş göz yaşı-damlası biçimindeki taşın, sadece kültürünüz size o parlayan şeyin güzel olması gerektiğini söylediği için güzel olduğu konusunda emin olmayın.
لذا في المرة القادمة التي تمر فيها بنافذة متجر مجوهرات ويعرض فيها قطع جميلة على شكل دموع لا تكن متأكداً بأن فقط ثقافتك التي تخبرك بأن هذه الجوهرة المتألقه جميلة.

Cevabınızdan çok da emin olmayın!
لا تكن متأكداً جداً.

O kadar emin olmayın Bay Vogel.
لا تكن متأكداً جداً، سيّد (فوجل).

- Çok hoş. - Buna o kadar emin olma.
ــ هذا رائع ــ لا تكن متأكداً من ذلك

O kadar emin olma.
لا تكن متأكداً جداً , ربما توقف .....

- O kadar emin olma.
لا تكن متأكداً هكذا

- O kadar emin olma. - Ne demek istiyorsun?
ـ لا تكن متأكداً ـ ماذا تعني؟

O kadar emin olma.
لا تكن متأكداً جداً.

O kadar emin olma.
لا تكن متأكداً من ذلك.

Bundan o kadar emin olma, kardeşim.
لا تكن متأكداً من ذلك يا أخي