"لا تنظروا" - Traduction Arabe en Turc

• bakmayın
• bakma
• bakmasın
• teması kurmayın

Ama sakın arkaya doğru bakmayın. Bu size tek tavsiyem.
حسنا. لا تنظروا الى الخلف، هذه نصيحتي الوحيدة لكم.

Arkanıza bakmayın çocuklar Arkanıza bakmayın !
لا تنظروا للوراء يا اولاد لا تنظروا للوراء

Kesinlikle Ben'in veya Matt'in gözlerinin içine bakmayın.
لا تنظروا الى بن او مات مباشرة فى الاعين

Konuklarımıza tuhaf ve egzotikmişler gibi bakma.
لا تنظروا الى ضيوفكم على انهم غرباء او انهم مخلوقات غريبة

Bana bakma. Bu konuşmayı annemin önünde yapmayacağım.
لا تنظروا إليّ لن أخوض في هذا الحديث أمام أمي

Bana böyle bakmayın! Bu zaten sizin suçunuz!
لا تنظروا إلي بهذا الشكل هذا خطأكم علي أية حال

Bence ayrılmalıyız. - Gözlerinin içine bakmayın sakın.
يجب أن نتفرق تذكروا لا تنظروا إلى أعينهم ابداً

Ona bakmayın bile, herkese bakın ama ona sakın bakmayın.
لا تنظروا إليها أو لعينها,أنظرو لأي فتاة أخرى ماعدا هي, ذلك سيثير جنونها

- Yaşamak istiyorsanız bana ve arkadaşlarıma bakmayın.
إذا أردتم العيش، لا تنظروا إلي، لا تنظروا إلى زملائي

"Şuradaki kızın, kımıl kımıl ve inanılmayacak kadar simetrik cicişlerine bakmayın." demesi gibi bir şey.
وكأن شخص يخبرنا ، لا تنظروا لتلك الفتاة ذات النهدين الغير متناسقين

Siz onlara bakmayın. Korkacak bir şey yok.
لا تنظروا إلى هؤلاء الأشخاص لا تخافوا من هؤلاء الأشخاص

Bana böyle şeyleri seyretmemiş gibi bakmayın.
لا تنظروا إلي كأنما لم تشاهدوا شيئاً كهذا من قبل

Neden hepiniz bakıyorsunuz? bakmayın kadıncağıza böyle.
حسناً، ما الذي تنظرون إليه جميعاً لا تنظروا إليها هكذا

Çocuklar oraya bakmayın.
يا اطفال , لا تنظروا الى ذلك , انظروا اليِ

Yapmayın, bakmayın ona. Gözleriniz topta olsun!
.هيّا، لا تنظروا إلى وجهها .ركزوا على الكرة

Şu an bakma ama sanırım uyandı bile.
لا تنظروا الأن ,ولكن أعتقد أنه يظهر الأن

Ona her zamankinden farklı davranma, ama ona direkt olarak da bakma.
لا تعاملوه بطريقة مختلفة,لا تنظروا مباشرة عليه

bakma. bakma. - Ne?
ـ فستان لامع، لا تنظروا، لا تنظروا ـ ماذا ؟

Bana istifçiymişim gibi bakma. Çok kabaca.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

bakma. Sürekli ölüm kalım savaşı veriyoruz.
ــ لا تنظروا ــ نحن نتعامل مع الحياة و الموت هُنا

Kimse kendi gözyuvarlarından başka bir şeye bakmasın.
و لا تنظروا إلى أي شيئ عدا عيونكم

Tanıştığımıza memnun olduk. Yürümeye devam edin. Göz teması kurmayın.
سررت بلقائك ، استمروا بالتراجع ، لا تنظروا لعيونه