"لا تنظر إلى" - Traduction Arabe en Turc

• Bakma bana
• bakmıyorsun
• Bana bakma
• bakmayın
• bakmıyor

Bakma bana, evlat! Kafanı balkabağı gibi parçalarım!
لا تنظر إلى عليك اللعنة وإلا قسمت رأسك كشجرة اليقطين

Bakma bana öyle. Dinlememiş olmam onun hatası değil.
لا تنظر إلى هكذا, ليس هذا خَطأه لأننى لم أستمع.

Silaha bakma, bana bak.
لا تنظر إلى المسدس. أنظر إليّ.

Başkalarına pek bakmıyorsun, değil mi?
أنت لا تنظر إلى الآخرين كثيراً , أليس كذلك؟

Konuşurken insanlara bakmıyorsun bile.
أنت حتى لا تنظر إلى الناس وهم يتحدثون إليك

Bana bakma mankafa!
لا تنظر إلى أيها الأحمق

Durun! Sakın o şeye bakmayın! En kötü yüzünüzü görmenize sebep oluyor.
توقّف، لا تنظر إلى هذا الشيء ستجعلك ترى أسوأ صفاتك

Kimseye bakmıyor, bir şeyin kokusunu alıyor.
انها لا تنظر إلى أي شخص، انها تشتم رائحة شيء ما.

Babana bakma. Bana topumu ver.
لا تنظر إلى أباك أعطني كرتي

Oraya bakma. Bana bak.
لا تنظر إلى هناك إنظر إلي فقط

Bakma bana sapık.
لا تنظر إلى يا منحرف

Öyle Bakma bana.
لا تنظر إلى هكذا

Çok iyisin Dante ama kameraya bakma. Bana bak.
جيد جداً (دانتي)، لكن لا تنظر إلى الكاميرا، بل أنظر نحويّ.

Hiç öyle Bakma bana.
لا تنظر إلى هكذا

Bunu kabullenmem. İnsanlara diğer açıdan bakmıyorsun, Pudding Earl.
لست مقتنعة بهذا القول, لأنك لا تنظر إلى الناس في الجهة الأخرى

Bana dokunuyorsun ama bakmıyorsun. Ah! - Ben gidiyorum.
. إنك تلمسنى و لكنك لا تنظر إلى . ـ سأذهب ـ هل أنت ذاهبة ؟

Yüzüme bile bakmıyorsun. Benim yola senin de bana bakman gerekiyor.
أنتَ لا تنظر إلى , أنا من المفترض أن أنظر إلى الطريق وأنت من المفترض أن تكون تنظر إلى

Bana bakma.
سام ، لا تنظر إلى

- Bana bakma ahbap. - Ya o ne olacak?
ـ لا تنظر إلى ـ ماذا عنها؟

Bana bakma. Onu yemek isteyen bendim.
لا تنظر إلى ، لقد أردت أكله

Spot ışıklarına bakmayın, Bay Mahmalbaf'a bakın.
لا تنظر إلى الضوء انظر إلى مخملباف

Yüzüne bakmıyor, ayrı yiyor ve konuşurken gözlerine bile bakmıyor.
لا تنظر إلى وجهه، وتتناول طعامها بمفردها.. ولا تنظرحتى إلى عينيه