"لا تهتمي" - Traduction Arabe en Turc

• Boş ver
• Boşver
• Önemli değil
• endişelenme
• neyse
• Boş verin
• Merak etme
• Kafana takma

Yine de durum değişmedi. Sen daha acemisin. Boş ver!
على كل حال لا يمكنكِ المساعدة أنتِ مبتدئة, لا تهتمي

Onu Boş ver. Yardımına ihtiyacım olduğu için söylüyorum.
لا تهتمي بخصوص ذلك أطلبه منك لأنني بحاجة لمساعدتك

Köpeği paylaşıyoruz, çünkü... neyse Boşver.
نحن نتشاركفيالكلب , الذي . . حسناً , لا تهتمي

Sarah. Sarah, Boşver. - Yönerge filan sorma.
لا تهتمي سارا ، لا تسألي حول سياسة الشركة فقط انسي الموضوع

Çok da Önemli değil.
لا تهتمي لم يكن بالامر ذا اهميه

Bunları Boş ver. Sen asıl konuyla ilgilen.
لا تهتمي بتلك المشتات و أبقي عينيكي على الكرة

Diğerlerini Boş ver ama kardeşinin bu gösteri için canını dişine takmasını da mı umursamıyorsun?
لا تهتمي بأمر بقيتنا لكن ماذا عن حقيقة أنّ أخاكِ قد عمل جاهداً من أجل العرض؟

Parayı Boş ver. Sana bakabilecekleri yerde olmanı istiyorum. Tamam mı?
لا تهتمي بشأن النقود ، أريدكِ حيث يمكنهم الاعتناء لكِ ، حسناً ؟

Ben, şey tarafından yeraltına sürüklendim neyse, Boş ver gitsin.
لقد تم سحبي لأسفل الأرض بواسطة.. لا تهتمي..

Çoktan karıştın ki hem ailene ne yaptığını Boş ver, ama asıl sana yaptığı en kötüsüydü.
انتي بالفعل متورطة فيه لا تهتمي بما فعلته لعائلتك لكن ما فعلته بك كان أسواء بكثير

Bunu Boş ver de siz bütün hizmetçiler yakında işinizi kaybedeceksiniz eğer gümüşleri parlatmanızın sakıncası yoksa.
لا تهتمي بهذا جميعكم أيها الخدم، يجب أن تحتاطوا حتى لا تخسروا وظائفكم إذا لم تهتموا بالفضيات

Beni Boşver. Ya üst kattaki zavallı kızın derdi?
لا تهتمي لي، ماذا عن ألم تلك الفتاة المسكينة في الطابق العلوي؟

Onları Boşver, mühim olan hedef aldıkları.
لا تهتمي بهم، المهم من يُطلقون عليهم النار

Ben lobideki adamı öldüren adamı öldürdüm. Boşver. Brophy'ye ulaşabildin mi?
الذي قتل الرجل في بهو الفندق ، لا تهتمي ، هل إتصلتي بـ " بروفي " ؟

- Aslında, evet. - Boşver.
حسناً ، في الحقيقة أجل لا تهتمي

Boşver. Unut gitsin.
لا تهتمي بالأمر إنسي أني سالتك عن هذا

Demek istiyorum ki Önemli değil.
لا تهتمي - جورجينا - هل رأيتي دون و صوفي ؟

Önemli değil. İtalyanlara özgü bir şey.
لا تهتمي انها امور ايطاليه

Bunun için endişelenme Geçmiş, bizim ve geleceğimizin ardında kaldı.
لا تهتمي بهذا الماضي وراءنا و المستقبل ملكنا

Dodger takımının fırlatıcısı, ünlüler galerisinden.... neyse unut gitsin.
الماهر جداً في المرواغة، النجم الشهير لا تهتمي

Boş verin.
لا، لا تهتمي

Merak etme.
لا تهتمي أنتِ الفائزة

Hiç öyle sanmıyorum, taşa dikkat et. Tamam. İnsanları Kafana takma.
لا اظن ذلك، لكن انتبهي لتلك الصخرة لا تهتمي بالناس، هم فقط يروننا بتلك الثياب