"لا تُقدر بثمن" - Traduction Arabe en Turc

• paha biçilemez
• paha biçilmez

Ulusal Galeriden dün gece çalınan paha biçilemez sanat eseri bulundu.
اللوحة التي لا تُقدر بثمن التي تمت سرقتها ليلة البارحة من المتحف الوطني

Dünya şahane, paha biçilemez deneyimlerle doludur ve ben bunların hiçbirini sana yaşatamam.
العالم مليء بالتجارب الرائعة والتي لا تُقدر بثمن وأنا لا أستطيع أن أمنحك أيّا منها

Soyuluyor ve paha biçilemez Bergonzi kemanı çalınıyor.
لقد هوجم وسُلب بعنف و سُرقت آلته الكمان البيرجونزي التي لا تُقدر بثمن

Yani paha biçilmez bir sanat eserini bir taklidiyle değiştirip kimsenin fark etmemesini mi umacaksın?
إذاً سنقوم فقط بإستبدال اللوحة التي لا تُقدر بثمن بالمزورة و من دون أن يلاحظ أحد ذلك ؟

Yerde bırakırsan sıradan bir taş. Bir trene koy, paha biçilmez olur.
هذا المكان إنها مُجرد صخرة، لكن بوضعها على القطار فهي لا تُقدر بثمن

Gözle göremediğimiz bir güç var ama ışığı, dünyanın dört bir yanını ve tabiri caizse, Cenneti ve Cehennemi dolaştıktan sonra sizlere ulaşmış bu paha biçilemez varlıklarda en parlak hâliyle ışıldıyor!
هُناك قوى لا يُمكننا رؤيتها لكن ضوئها يسطع بشدة على قطع أثرية لا تُقدر بثمن والتي سافرت من شتى أنحاء العالم

paha biçilemez bir porno koleksiyonu mu?
مجموعة من الأفلام الإباحية التي لا تُقدر بثمن ؟

Ona ait, paha biçilemez bir fikri çalmışsınız.
لقد سرقت منه ملكية فكرية لا تُقدر بثمن.

"Bilimsel perspektifi sağlamak "ve paha biçilemez kavrayış için...
"من أجل إمدادي بمنظور علمي وبصيرة لا تُقدر بثمن"

paha biçilemez olmak da buraya kadarmış.
كثير جداً بكونها لا تُقدر بثمن

Ve bilgiye paha biçilemez.
لا تُقدر بثمن...

Ve bilgiye paha biçilemez.
...و المعرفة لا تُقدر بثمن...

paha biçilemez!
! لا تُقدر بثمن

Lütfen bu şekilde not al "paha biçilemez".
أكتب هذا لديك "لا تُقدر بثمن"

Kraliyet Asası'nda bulunan bu paha biçilemez elmas geçenlerde Guildhall Galerisi'nde serginin gözdesi olarak teşhire çıkmak için Londra Kulesi'nden alınmıştı.
الماسة التي لا تُقدر بثمن, و التي تزين الصولجان الملكي... تم نقلها من برج (لندن) , لكي تُوضع... كالقطعة الرئيسية في معرض عام مميز في صالة (جيلدهول)

paha biçilemez.
لا تُقدر بثمن

- Ama akrabalarımız tabii. Onları çok seviyorum. - Bilgelikleri paha biçilmez.
لكنهم عائلتي وأنا أحبهم - حكمتهم لا تُقدر بثمن -

- Onların paha biçilmez olduğunu söyledi.
-و؟ -قال أنها لا تُقدر بثمن