"لا تُوجد هناك" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Evet de şirket kapanmış. Yani bunu bulmanın yolu yok.
أجل، لكن الشركة قد أفلست، لذا لا تُوجد هناك طريقة لإكتشاف ذلك.

Olay Yeri'nin testlerine göre lahitin içinde uyuşturucu kalıntısı falan yok. Ayrıca diğer mumyaların da açıklaması yapıldı. - Onlarda da uyuşturucu yok.
فحص وحدة الجرائم الميداني يُظهر أنّه لا تُوجد هناك أيّ بقايا مُخدّرات داخل التابوت،

Evde kimsenin öldürüldüğüne veya organlarının çıkarıldığına dair kanıt yok.
لا تُوجد هناك دلائل على تعرّض أيّ شخص للقتل أو التقطيع في المنزل.

Ve hapishanede başka asit yok gibi görünüyor.
يبدو أنّه لا تُوجد هناك أيّ أحماض أخرى في السجن.

Büyük tabelalar yok, posta kodu yok bize yeter.
لا تُوجد هناك طرق مُزدحمة قرب رقم المنطقة هذه، لذا يُفترض أن تسير الأمور بشكل رائع

Erkek, otuzlarının sonlarında, belirgin bir yarası ya da dövmesi yok.
إنّه ذكر، في أواخر الثلاثينات من عمره، لا تُوجد هناك ندوب أو أوشام مُميّزة.

Söylemenin imkanı yok.
لا تُوجد هناك طريقة لمعرفة ذلك.

Beyler, lanet falan yok.
يا رفاق، لا تُوجد هناك أيّ لعنة.

Bu durumdan makul bir çıkış stratejisi yok.
لا تُوجد هناك إستراتيجيّة خروج مقبولة.

Bodrum falan yok yani.
لا تُوجد هناك منطقة طابق سفلي.

Hayatta kalmamın imkanı yok.
العديد من المرات لا تُوجد هناك طريقة

Tabii ortada yarışma falan yok.
لقد فازوا بها في مسابقة. -إلاّ أنّه لا تُوجد هناك مُسابقة .

Gizemli Shakespeare hayranını daha fazla izlemenin imkânı yok.
لا تُوجد هناك وسيلة لتعقب المُعجب الغامض بـ(شكسبير) أكثر من ذلك.

Bu koca yerde Max'in bir tane bile fotoğrafı yok. Hiç var olmamış gibi.
لا تُوجد هناك صُورة واحدة لـ(ماكس) في هذا الألبوم كله.

Uyuşturucu falan yok.
لا تُوجد هناك مُخدّرات.

Fikir falan yok.
لا تُوجد هناك فكرة.

Plakası yok.
لا تُوجد هناك لوحة أرقام.

Hiç sürükleme izi yok.
لا تُوجد هناك علامات للسحب.

- yok.
لا تُوجد هناك أيّ وسيلة أخرى.

- Problem şu ki hiç iz yok.
-المشكلة هي أنّه لا تُوجد هناك بصمات .