"لا جديد" - Traduction Arabe en Turc

• haber yok
• birşey yok
• tas aynı
• yeni bir şey yok

Bende bi haber yok adamım, çarşamba görüştüler ... Ama birşey çıkmadı.
لا أخبار لدي , لقد اجتمعوا يوم الإربعاء و لا جديد

Henüz bir haber yok. Haftalardır ölüm döşeğinde.
لا جديد في هذا إنه يحتضر منذ أسابيع

Hâlâ haber yok mu?
لا جديد لحد الآن؟

Bu raporda birşey yok, baylar.
لا جديد فى التقرير يا سادة

Yeni birşey yok, Majesteleri.
لا جديد سموك.

Aynı tas aynı hamam diyorum.
أنا أقول فقط أنّه لا جديد تحت الشمس

Rehine araştırmasıyla ilgili yeni bir şey yok.
لا جديد في التحقيق بموضوع قتل الرهائن اذن، ليس لدينا اي خيوط رئيسية؟

Dışarıdan haber yok mu?
لا جديد من خارج الحصن ؟

O zamandan bu yana haber yok.
لكن منذ ذلك الوقت , لا جديد

- haber yok Jim. Vallahi hiçbir haber yok.
لا جديد يا (جيم)، صدقني لا جديد

- Hâlâ haber yok.
مازال لا جديد

Ray ile ilgili birşey yok mu?
لا جديد بشأن (راي)؟

Rapor edilecek birşey yok
لا جديد.

yeni bir şey yok efendim.
لا جديد سيدي الكارباتيا اتية بأقصى سرعة

yeni bir şey yok.
لا جديد بهذا الصباح