"لا حاجة الى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım yok
• gerek yok

Yardıma ihtiyacım yok.
لا حاجة الى مساعدتك

Bak, buna ihtiyacım yok. Gidiyorum.
انظروا، أنا لا حاجة الى ذلك.

Ve buna ihtiyacım yok. Veya sana.
وأنا لا حاجة الى ذلك.

Hepsi bu. Biliyorum, söylemene gerek yok.
أنا أعرف اثنين فقط من المناصب ، لا حاجة الى القول.

Herkesi durumla ilgili bilgilendireceğim ama durum kontrol altında yani kimsenin telaş yapmasına gerek yok.
سوف أجعل الجميع يعرفوا ماذا يحدث ولكن تم إحتواء الوضع إذن لا حاجة الى أن يكون الناس حذرين

Sizin yardımınıza ihtiyacım yok.
أنا لا حاجة الى مساعدتكم.

Yardımına ihtiyacım yok.
أنا لا حاجة الى مساعدتكم.

- Sizin yardımınıza ihtiyacım yok.
أنا لا حاجة الى مساعدتكم.

- Dinlenmeye ihtiyacım yok.
لا حاجة الى كسر.

Onu zaten mahvettin. Öldürmeye gerek yok.
لقد دمرته مسبقاً، لا حاجة الى قتله

gerek yok. Matty, iyiyim ben.
أنا لا حاجة الى ذلك، ماتي، أنا بخير.

Güzel. Paniğe gerek yok.
لا حاجة الى الهلع

Buna gerek yok.
نحن لا حاجة الى ذلك.

- Hayır, buna gerek yok.
دعنى أوقع ـ لا حاجة الى هذا