"لا حق" - Traduction Arabe en Turc

• hakkın yok
• hakkınız yok
• hakkı yok
• hakkım yok

Arkadaşlarımı silahınla tehdit edemezsin. Buna hakkın yok.
لا تستطيع أن تهدد صديقي بالمسدس لا حق لديك لفعل هذا ؟

-Bu bizim kelimemiz,Senin bunu söylemeye hakkın yok
هذه كلمتنا, لا حق لك باستخدامها

Siz beyler, bu toplantıda bulunmaya hiç bir hakkınız yok.
...أنتم أيها السادة لا حق لديكم في حضور هذا الإجتماع

Burada izinsiz bulunma hakkınız yok.
لا حق لكي في أن تكوني هنا

Yasal olarak hakkı yok evet ancak manevi olarak var.
لا حق قانونيا، لا لكننا نعتقد ان لديه الحق الأخلاقي.

Kadının cinsel zevke hakkı yok demektir.
هو بمثابة القول أن المرأة لا حق لها بالمتعة الجنسية

Senin ne yaptığını sorgulamaya hakkım yok. Anlaşmamız böyleydi.
لا حق لي في الاستعلام عن تصرفاتك هذا كان اتفاقنا

- Hayatımı kontrole hakkın yok.
لا حق بالتحكم بحياتي

Beni bıraktın. Hiçbir hakkın yok.
لقد هجرتني لا حق لك

Ako ve Riko-senpai'nin tedavi ettiği birisi olarak bir şey söylemeye hakkın yok.
لا حق لديك بـ الحديث

Adamlarımı öldürme hakkın yok.
لا حق لك في قتل رجالي.

Ira bilim uğruna kardeşimin yumurtalarını dölledin. Senin konuşma hakkın yok.
(أيرا)، خصبت بويضات أختي من أجل العلم لا حق لك لتتكلم أنت أيضاً

Burada olmaya hakkınız yok.
لا حق لكم بالدخول

Adamı sonsuza dek takip etmeye hakkınız yok!
لا حق لكم بمطاردته للأبد

Zehirli yaratıklar, siz bu topraklarda hakkınız yok!
(كما Thomasin): الحيوانات السامة، وانتم لا حق لهذه الأرض.

Bütün işi yapan ve tehlikeleri atlatan adamların hakkı yok mu?
لا حق للرجال الذين عملوا فيها وخاطروا لأجلها ؟

Kimsenin kimseye kendi isteklerini dayatma hakkı yok.
كما أعتقد بأنه لا حق لأحد بأن يفرض سلطته على أحد

Bu hastanenin bizim isteklerimiz dışında onu burada tutmaya hakkı yok.
ـ لا حق لهذا المستشفى في إبقائه هنا خلافاً لرغباتنا

Biliyorum hakkım yok buna ama seni paylaşamam.
أنا أعرف بأنه لا حق لي لكني لن أتقاسمك