"لا خيار أمامي" - Traduction Arabe en Turc

• Başka şansım yok
• Başka seçeneğim yok
• şansım kalmadı
• Başka çarem yok

Sana söyledim, Başka şansım yok. Fırtına gelmeden önce çıkacağım.
قلت لك إن لا خيار أمامي سأخرج قبل أن تضرب العاصفة

Beni ilk aradıklarında, Başka şansım yok diye düşünmüştüm.
عندما إتصلوا بي أول مره خلت أنه لا خيار أمامي

Sanırım Başka şansım yok çünkü güç sende ama...
أعتقد أنه لا خيار أمامي لأن لديك كامل القوة عدا ...

Elimden gelen en iyi şekilde yardımcı olmaktan Başka seçeneğim yok!
حسنٌ، لا خيار أمامي سوى أن أبذل وسعي لمساعدته

Bunu yapmak zorundayım. Başka seçeneğim yok.
علي أن أفعل هذا ، لا خيار أمامي

Ama Başka seçeneğim yok. Bu olmazsa ölecek.
لكن لا خيار أمامي ستموت من دونه

Görevim sizi canlı götürmekti ama artık sizi öldürmekten başka şansım kalmadı.
أرجو أن تقبل اعتذاري مهمتي كانت أن أخذك حياً ولكن الآن لا خيار أمامي سوى قتلك

Bana verilenlere yalnızca minnattar olabilirim, çünkü bunları kabul etmekten Başka çarem yok.
وأن أمتنّ لأي شيء يقدّم لي لأنه لا خيار أمامي سوى قبوله

Bu işi devam ettirmek zorundayım. Başka şansım yok.
يجب أن أواصل ، لا خيار أمامي

Başka şansım yok. Öyle istiyor.
لا خيار أمامي إنّها رغبته

- Üzgünüm Jake, ama Başka şansım yok.
آسف يا "جايك" لكن لا خيار أمامي

Başka şansım yok.
لا خيار أمامي

Başka şansım yok!
لا خيار أمامي!

Başka seçeneğim yok.
أظن أنه لا خيار أمامي

Üzgünüm Clark ama Başka seçeneğim yok.
...(آسف يا (كلارك ...لكنه لا خيار أمامي

- Başka seçeneğim yok.
لا خيار أمامي

Başka şansım kalmadı
لا خيار أمامي

Onu öldürmekten Başka çarem yok!
! لا خيار أمامي سوى قتله