Bu çocuk için endişelenmemize gerek yok. Başının çaresine bakabilir. | Open Subtitles | لا داعى أن نقلق بهذا الشأن يبدو أنها ستعتنى بنفسها |
Bunu yapmana hiç gerek yok,Sam. Michelle burada kalabilir. | Open Subtitles | لا داعى أن تفعل ذلك يمكنك أن تتركها هنا. |
İyiyim aslında. Endişelenmenize gerek yok. | Open Subtitles | إننى بخير حال ، و لا داعى أن تشعروا بالقلق |
- Senin için endişelenmeye gerek yok. - Sağol. | Open Subtitles | ـ لا داعى أن تقلق بخصوص أى شىء ـ شكراً |
Çok fazla akla paraya gerek yok. | Open Subtitles | لا داعى أن تكون ذكيا أو غنيا أو ناعما |
Hayır, lütfen. Birşey ödemenize gerek yok, efendim. | Open Subtitles | لا,من فضلك لا داعى أن تدفع اليّ, سيدى... |
Gitmene gerek yok. | Open Subtitles | لا داعى أن تذهبى. |
Korkmana gerek yok. | Open Subtitles | لا داعى أن تستاء هكذا. |
O yüzden tasalanmana hiç gerek yok. | Open Subtitles | لذا لا داعى أن تقلق |
- Üzgün olmana hiç gerek yok, "mon chou". | Open Subtitles | لا داعى أن تأسف "(مون شو)". |