"لا زلتَ" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ
• hala

"Maaşın hâlâ aynı mı canım?" cümlesini ima olarak adlandırabilirsiniz.
إن كنتم تَدعُون،" لا زلتَ تقبض نفس الراتب، عزيزي؟" تلميحًا.

Sen hâlâ yastasın ve hafta sonları burada değilsin değil mi?
لا زلتَ في مرحلة الحزن ولم تكن هنا عطلة الأسبوع هذه بكل الأحوال، صحيح؟

Yaptığım şeyden veya yaptığımı düşündüğün şeyden iğreniyor olabilirsin ama hâlâ oğlumsun.
قدْ تبغض ما فعلتُه, أو ما تظنني فعلته و لكنّكَ لا زلتَ إبني

hala web sitesi meselesi yüzünden kızgın değilsin, değil mi?
لا زلتَ غاضبٌ بشأنِ أمر الموقع , أليس كذلك ؟

İstediğimiz an gidebiliyorsak neden hala buradasın?
إن كنّا نستطيع الرحيل متى أردنا فلماذا لا زلتَ هنا؟

Hayır, o bir çağrı cihazı. Onlardan hala var mı?
كلا , هذا جهازي الرنان . لا زلتَ تملكُ واحداً لحد الآن

Herkes tarafından kabul edilip kahraman olarak anılmana rağmen hâlâ Hokageliği hedefliyorsun.
أنت بطل وقد اعترف بك الجميع لكنك لا زلتَ تحلم بأن تصبح هوكاغي

hâlâ cezaevi kurallarını umursamıyorsun, öyle değil mi?
لا زلتَ تتجاهل قواعد السجن، أليس كذلك؟

hâlâ yas tutuyorsun. Yalnızsın.
لا زلتَ في حالة حزن إنكَ وحيد.

- hâlâ hayaletlerin peşindesin. - Ne gördüğümü biliyorum.
لا زلتَ تطارد الأشباحَ - اعلم ما رأيته -

Neden burada olduğumu hâlâ söylemedin.
لا زلتَ لم تُخبرني لما أنا هنا؟

Onca yıldan sonra bile hâlâ benim verdiğim saati takıyorsun.
بعد كل تلكَ السنوات لا زلتَ ترتدي الساعةالتيأعطيتكَإيّاها!

hâlâ gece vardiyasında mısın?
لا زلتَ تداوم في فترة الليل؟

hâlâ arabanda mı uyuyorsun?
لا زلتَ تنام في سيارتك؟

Düzelmedin mi hâlâ?
لا زلتَ لا تشعر بتحسن ؟

Eski Cüce yazısını hala okuyabiliyorsun, değil mi?
لا زلتَ تجيد قراءة لغة الأقزام القديمة، صحيح؟

Yedek anahtarı hala verandadaki gevşek tuğlanın altına koyuyorsun.
لا زلتَ تحتفظ بالمفتاح الاحتياطي خلف الطوبة المفكوكة في شرفة المنزل

hala annenle oturuyorsun eminim ibne herif.
على الأرجح أنك لا زلتَ تعيش مع والدتك , أيها المخنث

hala bir mucizenin peşinden gidiyorsun değil mi?
لا زلتَ تُطارد تلك المُعجزة، أليس كذلك ؟

hala 4 dakikayı kırmak istiyor musun? Hey... Bana ihtiyacın yok.
لا زلتَ ترغب بكسر حاجز الأربع دقائق؟ لا تحتاج إليّ

hala depo dedektifi misin yoksa boşanma davalarına daha çok mu bakıyorsun?
ألازلت في متجر التحقيق أم.. لا زلتَ عالقاً في أمورِ الطلاق؟