"لا زلت هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Hâlâ buradasın
• hâlâ buradayım
• Hala buradayım
• Hala burada
• hâlâ burada
• hala burdayım

Hâlâ buradasın.
لا زلت هنا. لا أريد أن أعرف ما حصل. لا تخبرني.

Neden Hâlâ buradasın Frank?
لماذا لا زلت هنا فرانك؟

Biliyorum ki Ben'in ülkeden çıkarılması çok üzücü ama bilin ki ben hâlâ buradayım.
جميعكم اه، أنا أعلم أنه من ألعار علا بين أن يُرحل لكن فقط أريد أن أُعلمكم يا أصحاب بأنني لا زلت هنا

hâlâ buradayım ve hâlâ aynı pis işleri yapıyorum.
لا زلت هنا و أقوم بنفس العمل الممل

- Hala buradayım.
لا زلت هنا إني متأثر

Eğer sen Hala burada olur ancak para olmazsa işte o zaman işler çok sevimsiz bir hale döner.
لو لا زلت هنا ولا وجود للمال ستكون بورطة.

Dönüp de seni hâlâ burada görürse hepimiz için daha kötü olur.
حسنا، سيكون الأمر أسوأ للجميع إن عاد وأنت لا زلت هنا.

Evet,hala burdayım. Lütfen acele edin.
نعم ، لا زلت هنا أرجوكم أسرعوا

Hâlâ buradasın.
ـ أعلم بأنك لا زلت هنا

Abby sen Hâlâ buradasın.
و لكن آبي، لا زلت هنا

Hâlâ buradasın, değil mi?
لا زلت هنا , أليس كذلك ؟

- Neden Hâlâ buradasın?
لماذا لا زلت هنا ؟

Hâlâ buradasın.
مرحباً، لا زلت هنا

Çünkü hiç gitmedim. Çünkü hâlâ buradayım.
لأنني لم أرحل قط، لأنني لا زلت هنا

Ben bir yere gitmedim, hâlâ buradayım.
لم أغير مكان سكني، لا زلت هنا

Ama hâlâ buradayım.
لكني لا زلت هنا

Evet, Hala buradayım.
أجل , أنا لا زلت هنا

Evet beyler. Ben Hala buradayım.
لا زلت هنا يا رفاق

Hala burada olduğunuza sevindim.
- أنا ممتنة انك لا زلت هنا , طبيب القلب في الطريق

Hala burada mıyım?
هل لا زلت هنا ؟

Söz veriyorum. hâlâ burada seninleyim.
أعدك بذلك أنا لا زلت هنا برفقتك

Evet, hala burdayım.
-بالطبع, لا زلت هنا