"لا شهود" - Traduction Arabe en Turc

• Tanık yok
• şahit yok
• Görgü tanığı yok

Bu bizim adamımız. Sebep yok, kanıt yok, Tanık yok.
إنه المطلوب لا دافع، لا دليل جنائي، لا شهود

Alarm yok, Tanık yok, zorla giriş izi yok.
لا إنذار، لا شهود لا إشارة على إقتحام بعنف

Henüz Tanık yok.
لا شهود عيان، لكن لدينا الكثير من الجيران

Önemli kayıtların yetersiz, olayı gören şahit yok, itiraf yok, sebep yok.
لا تسجيلات, لا شهود عيان لا إعتراف بالجريمة ولا دافع لها أيضاً

Görgü tanığı yok, komşulardan bir şey duyan olmamış.
لا شهود, لا أحد في الحي سمع شيئاً ليلة أمس

Hiç Tanık yok. Herhalde yakalanmadan yırtarız.
لا شهود من المحتمل ان لا نُدان بها

Silah yok, Tanık yok, lif parçası yok, adli inceleme yok. Ellerindeki tek şey zorla alınmış ifade.
لا مسدس، لا شهود لا ألياف، ولا طب شرعي

Henüz bize gelen hiçbir Tanık yok fakat sokaklarda One-Niners üyelerinin bir grup motosikletliyi kovaladığını söyleyenler var.
...لا شهود تقدمو بعد, لكن بعض الناس قالو انهم رأو الناينرز يطاردون مجموعة من سائقي الدراجات النارية

Ayak izi yok, Tanık yok, hiçbir şey yok.
لا آثار أقدام ، و لا شهود و لا شيء من فعل هذا ...

Otoparkta hiç kamera yok. Tanık yok.
لا كاميرات فى الجراج و لا شهود

Vur kaç olayı, hiç Tanık yok.
دهـُـست بالسيارة وهربوا بعد ذلك لا شهود

Tanık yok. İz yok. Dava yok
لا شهود عيان ، لا بصمات لا قضية

Burada siyah beyaz "Tanık yok" yazıyor.
مكتوب هنا بالأبيض والأسود "لا شهود"

Parmak izi yok, Tanık yok.
لا بصمات و لا شهود

Tanık yok, kanıt yok, itiraf yok.
لا شهود لا دليل ، لا إعتراف

Tanık yok, parmak izi yok.
لا شهود ، لا بصمات أصابع

- Tanık yok, boğuşma izi yok.
لا شهود , ولا أثر للصراع

İpucu yok, Tanık yok.
لا أدلة، لا شهود

Tek yara, boynunun arkasında, mermi kovanı yok, şahit yok, görünürde bişey yok..
جرح واحد ، أعلى الظهر لا طلقات فارغة .لا شهود ، ولا شيء على الملابس

Bağımsız şahit yok ha?
لا شهود محايدين ؟

Saldırı koruda olmuş, yani Görgü tanığı yok, gözetleme kamerası yok.
، وقع الاعتداء في الغابة لذا لا شهود ولا كاميرات

1300 metre civarında oturan bir kaç kişi silah sesi duyduğunu söyledi fakat Görgü tanığı yok.
من مكان جلوس الفاريس وعند اطلاق العيار الناري وصل بلاغات عن اطلاق اعيره نارية في المنطقة في الساعة الواحدة ظهرا ولكن لا شهود عيان